1 00:00:02,440 --> 00:00:03,360 ο λαός εκπροσωπείται ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:03,402 --> 00:00:05,779 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,280 --> 00:00:07,840 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,160 --> 00:00:10,440 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,040 --> 00:00:11,980 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:16,560 --> 00:00:17,780 Νόμιζα ότι είπες τελειώσαμε. 7 00:00:18,800 --> 00:00:19,920 Αυτό είναι το τελευταίο. 8 00:00:20,921 --> 00:00:22,047 Αχ... 9 00:00:26,480 --> 00:00:28,660 Δεν σου αρέσει, βρες τη δική σου δουλειά. 10 00:00:29,480 --> 00:00:31,460 Μέχρι τότε, el bano. 11 00:00:34,240 --> 00:00:35,320 Και όχι ξεχάστε τις πετσέτες. 12 00:00:35,362 --> 00:00:37,155 Ίρμα! 13 00:00:37,239 --> 00:00:38,199 Τι; 14 00:00:38,241 --> 00:00:39,951 Εκεί! 15 00:00:39,993 --> 00:00:43,480 Ω, Madre de Dios! 16 00:00:43,480 --> 00:00:45,280 Κάλοι στα δάχτυλα στα αριστερά της χέρι. 17 00:00:45,800 --> 00:00:47,420 Καφέ αποχρωματισμός στο σαγόνι της. 18 00:00:47,960 --> 00:00:48,840 Είναι εγχόρδος. 19 00:00:49,400 --> 00:00:50,920 Natalie Dreisner, 24. 20 00:00:51,920 --> 00:00:53,240 Συμφωνική Ορχήστρα του Μανχάταν. 21 00:00:54,040 --> 00:00:55,660 Καταλαβαίνω ότι δεν γλίστρησε στο ντους. 22 00:00:56,080 --> 00:00:56,920 Μια βολή στο κεφάλι. 23 00:00:57,120 --> 00:00:58,980 Η πληγή εισόδου είναι μέσα τη σωστή χρονική περιοχή. 24 00:00:59,440 --> 00:01:02,470 Τραγούδι και μουτζούρες, από κοντά και προσωπικά 25 00:01:03,450 --> 00:01:05,430 αλλά το περίβλημα του κελύφους δίπλα στο τραπέζι του μακιγιάζ. 26 00:01:05,650 --> 00:01:07,010 Υπάρχουν και μερικά βαθιές μώλωπες των μυών 27 00:01:07,210 --> 00:01:08,250 στην αριστερή πλευρά του λαιμού της. 28 00:01:08,690 --> 00:01:10,350 Τραύματα άμυνας στο τα χέρια και τα μπράτσα. 29 00:01:10,850 --> 00:01:12,050 Έβαλε ένα κολασμένος αγώνας. 30 00:01:12,410 --> 00:01:13,350 Αφού λοιπόν την σκάσει 31 00:01:13,410 --> 00:01:15,050 την σέρνει εδώ μέσα, την καλύπτει 32 00:01:15,170 --> 00:01:16,010 και την κάνει άνετα. 33 00:01:16,250 --> 00:01:18,650 Ναι, αληθινό εργασία αγάπης. 34 00:01:18,650 --> 00:01:19,990 Τα μετρητά είναι ακόμα στο πορτοφόλι. 35 00:01:20,290 --> 00:01:21,130 Τα κοσμήματα είναι ακόμα στο κουτί. 36 00:01:21,130 --> 00:01:23,130 Το βιολί είναι ακόμα εδώ. 37 00:01:23,770 --> 00:01:25,090 Οτιδήποτε φαίνεται να λείπει σε σένα; 38 00:01:25,090 --> 00:01:26,690 Όπως είπα, απλά περιπολούν τους χώρους. 39 00:01:27,210 --> 00:01:28,890 Α, άκουσες ο πυροβολισμός; 40 00:01:28,890 --> 00:01:29,790 Δωμάτια εδώ κάτω είναι ηχομονωτικά. 41 00:01:30,050 --> 00:01:31,070 Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα από έξω. 42 00:01:31,290 --> 00:01:32,208 Οποιαδήποτε υπηρεσία εξέρχεται κοντά; 43 00:01:32,610 --> 00:01:33,510 Δύο στο υπόγειο. 44 00:01:33,810 --> 00:01:34,650 Εντάξει, πάμε. 45 00:01:35,290 --> 00:01:36,709 Η διάταξη εκεί κάτω είναι σαν λαβύρινθος. 46 00:01:36,750 --> 00:01:37,890 Χάθηκε πριν λίγους μήνες. 47 00:01:37,890 --> 00:01:40,610 Ούρλιαζα και χτυπούσα μια ώρα πριν με ακούσει κανείς. 48 00:01:40,610 --> 00:01:42,570 Λοιπόν, θα πέσουμε ψίχα ψωμιού. 49 00:02:32,980 --> 00:02:34,740 Κάποιο σημάδι σεξουαλικής επίθεσης; Οχι. 50 00:02:35,020 --> 00:02:36,000 Με βάση το περιεχόμενο του στομάχου 51 00:02:37,660 --> 00:02:38,980 Η Μ.Ε. βάζει την ώρα του θανάτου μεταξύ 11:00 και μεσάνυχτα. 52 00:02:38,980 --> 00:02:41,540 Το τελευταίο της γεύμα μαγειρευτηκε αχι και ενταμαμε. 53 00:02:41,581 --> 00:02:42,582 Έντα-τι; 54 00:02:42,624 --> 00:02:44,140 Ιαπωνική σόγια. 55 00:02:44,140 --> 00:02:46,100 Σκοτώθηκε αμέσως μετά τη δεξίωση. 56 00:02:46,540 --> 00:02:47,499 Έχετε λίστα καλεσμένων; 57 00:02:47,740 --> 00:02:48,580 Κυρίως μπλε μαλλιά 58 00:02:48,700 --> 00:02:49,540 με εισιτήρια διαρκείας. 59 00:02:49,740 --> 00:02:51,020 Όποιος το έκανε ξέρει τον δρόμο του. 60 00:02:51,140 --> 00:02:52,120 Το μέρος είναι σαν μια κατακόμβη. 61 00:02:52,580 --> 00:02:53,900 Ο Μπερν τρέχει ελέγχους ιστορικού 62 00:02:54,020 --> 00:02:55,020 στο προσωπικό της συμφωνικής. 63 00:02:55,420 --> 00:02:56,340 Πρόκειται να πάρτε λίγο. 64 00:02:56,500 --> 00:02:58,220 Μεταξύ μουσικών και σκηνοθέτες 65 00:02:58,261 --> 00:02:59,346 και τεχνικό προσωπικό 66 00:02:59,380 --> 00:03:00,740 μιλάς πάνω από 200 άτομα. 67 00:03:01,220 --> 00:03:02,300 Καμιά λέξη για το όπλο της δολοφονίας; 68 00:03:02,300 --> 00:03:03,140 Εξαγωγέας 69 00:03:03,140 --> 00:03:04,960 και τα σημάδια μοιάζουν ένας Σιγκ Σάουερ. 70 00:03:05,340 --> 00:03:07,500 Πήραμε έλεγχο στολών κάθε κάδος απορριμμάτων και σχάρα 71 00:03:07,500 --> 00:03:08,620 εντός ακτίνα δέκα τετράγωνων. 72 00:03:08,980 --> 00:03:09,939 Ποια είναι η επόμενη στάση σας; 73 00:03:10,180 --> 00:03:11,560 Έχουμε μια κουβέντα με τον μαέστρο. 74 00:03:15,540 --> 00:03:16,380 Πριν από τέσσερα χρόνια. 75 00:03:16,380 --> 00:03:17,540 Τότε είναι που Την πρωτοείδα 76 00:03:17,780 --> 00:03:18,920 σε ένα ρεσιτάλ του Julliard. 77 00:03:19,300 --> 00:03:21,340 Ακόμα και τότε παίζει εμπνεύστηκε 78 00:03:21,382 --> 00:03:22,342 σχεδόν στοιχειωμένο. 79 00:03:23,820 --> 00:03:25,380 Είναι μεγάλη απώλεια σε όλους μας. 80 00:03:25,580 --> 00:03:26,580 Ήταν η αίσθηση του θαυμασμού σου 81 00:03:26,580 --> 00:03:28,541 μοιράζονται οι υπόλοιποι της ορχήστρας; 82 00:03:28,620 --> 00:03:30,120 Σεβάστηκαν τη δεξιοτεχνία της. 83 00:03:30,740 --> 00:03:33,702 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό μια ηχητική επικύρωση. 84 00:03:33,743 --> 00:03:34,869 Όλοι εδώ... 85 00:03:35,780 --> 00:03:37,940 έχουν περάσει τα παιδικά τους χρόνια αλυσοδεμένος σε ένα όργανο. 86 00:03:38,420 --> 00:03:40,300 Ήταν ο καθένας ένα αστέρι στη δική τους μικρή πόλη. 87 00:03:40,460 --> 00:03:41,460 Μετά ενώθηκαν η ορχήστρα. 88 00:03:42,260 --> 00:03:44,000 Όλα αυτά φανταστικά ατομικά δώρα 89 00:03:44,380 --> 00:03:46,080 συγχωνεύτηκαν σε μια ενιαία μάζα 90 00:03:46,340 --> 00:03:47,200 κάθεται κατά όργανο 91 00:03:47,980 --> 00:03:48,880 και είπε τι να κάνει. 92 00:03:49,740 --> 00:03:51,880 Στο σύνολό τους αγανακτούν περισσότερο από όσο θαυμάζουν. 93 00:03:52,260 --> 00:03:53,470 Έκανε κάποιο από αυτά αγανακτήσει η Νάταλι; 94 00:03:53,512 --> 00:03:54,513 Κάποιοι το έκαναν. 95 00:03:54,660 --> 00:03:55,500 Αρκετά αμφιβάλλω 96 00:03:55,500 --> 00:03:56,400 να υποδαυλίσει τη δολοφονία. 97 00:03:57,020 --> 00:03:58,470 Η δεσποινίς Ντράισνερ ποτέ παραπονεθεί 98 00:03:58,670 --> 00:04:00,170 για κανέναν παρενοχλώντας την 99 00:04:00,310 --> 00:04:01,603 κανένας θαυμαστής καταδίωξης; 100 00:04:01,644 --> 00:04:03,772 Είχε το μερίδιό της των επιστολών θαυμαστών. 101 00:04:03,813 --> 00:04:04,670 Τίποτα δυσοίωνο. 102 00:04:04,670 --> 00:04:06,750 Το κλασικό κοινό είναι μια αρκετά σταθερή ομάδα. 103 00:04:07,030 --> 00:04:08,610 Υπήρχαν άντρες στη ζωή της; 104 00:04:08,610 --> 00:04:09,450 Φίλοι; 105 00:04:09,450 --> 00:04:09,950 Πρώην αγόρια; 106 00:04:09,950 --> 00:04:10,790 Κανένα που να ήξερα. 107 00:04:10,950 --> 00:04:13,270 Ανάμεσα στις πρόβες, παραστάσεις και ημερομηνίες περιοδειών 108 00:04:13,390 --> 00:04:14,270 δεν θα είχε το χρόνο. 109 00:04:14,870 --> 00:04:16,190 Ειλικρινά, το μόνο ποιοτικό χρόνο 110 00:04:16,190 --> 00:04:17,030 Μοιράζομαι με τη γυναίκα μου 111 00:04:17,030 --> 00:04:17,870 είναι κατά τη διάρκεια των προβών. 112 00:04:18,230 --> 00:04:20,150 Είναι αρπιστίστρια με την ορχήστρα. 113 00:04:21,270 --> 00:04:23,272 Τι γίνεται με τους σκηνοθέτες; 114 00:04:23,750 --> 00:04:24,590 Δεν μπορούσα να σου πω. 115 00:04:24,710 --> 00:04:27,370 Ίσως ένας από αυτούς να ήθελε να περάσω λίγο "ποιοτικό χρόνο" 116 00:04:27,550 --> 00:04:28,592 με τη δεσποινίς Ντράισνερ; 117 00:04:29,670 --> 00:04:31,530 Υπάρχει ένας τύπος, εμφανίσιμος 118 00:04:31,990 --> 00:04:32,950 ε, φαίνεται ένας πραγματικός γόης 119 00:04:32,950 --> 00:04:33,790 με τις κυρίες. 120 00:04:34,030 --> 00:04:35,750 Όποτε η Νάταλι θα κρυωνόταν 121 00:04:35,950 --> 00:04:37,630 θα έτρεχε και πάρε το πουλόβερ της. 122 00:04:37,870 --> 00:04:38,710 Πώς τον λένε; 123 00:04:38,710 --> 00:04:40,750 Νομίζω ότι ο Brannigan, κάτι Μπράνιγκαν. 124 00:04:41,670 --> 00:04:43,030 Ο πατέρας του ήταν ένας σκηνοθέτης εδώ. 125 00:04:43,072 --> 00:04:44,365 Όλοι είναι λίγο πολύ 126 00:04:46,990 --> 00:04:48,010 σε κατάσταση σοκ εδώ γύρω. 127 00:04:48,070 --> 00:04:49,450 Πρέπει να επιστρέψω στο η πρόβα της ορχήστρας 128 00:04:49,670 --> 00:04:50,630 αν έχουμε καμιά ελπίδα 129 00:04:50,830 --> 00:04:51,730 του ήχου μισή αξιοπρεπής 130 00:04:51,910 --> 00:04:52,750 για το επόμενο μας απόδοση. 131 00:04:53,750 --> 00:04:54,590 Σας ευχαριστώ, κύριε. 132 00:04:59,120 --> 00:05:00,705 Πού είναι λοιπόν τώρα ο κύριος Μπράνιγκαν; 133 00:05:00,840 --> 00:05:02,480 Κάλεσαν άρρωστο πριν από μισή ώρα περίπου. 134 00:05:02,522 --> 00:05:03,648 Στομαχικό σφάλμα. 135 00:05:04,160 --> 00:05:05,120 Ήρθε χθες το βράδυ. 136 00:05:05,440 --> 00:05:06,360 Έπρεπε να τον αφήσω να φύγει νωρίς. 137 00:05:06,880 --> 00:05:08,381 Τι ώρα ήταν αυτή; 138 00:05:08,423 --> 00:05:09,841 Αμέσως μετά το εκπομπή, γύρω στις 10:20. 139 00:05:09,883 --> 00:05:11,050 Εδώ είναι. 140 00:05:11,092 --> 00:05:12,385 Τζέι Μπράνιγκαν. 141 00:05:12,427 --> 00:05:13,887 Τροποποιήθηκε χθες το βράδυ στις 10:23. 142 00:05:13,960 --> 00:05:15,760 Πράγμα που δεν σημαίνει ότι τότε είναι στην πραγματικότητα αριστερά. 143 00:05:16,800 --> 00:05:17,800 Οτιδήποτε πάει στραβά εδώ γύρω 144 00:05:17,880 --> 00:05:19,006 είμαστε πάντα εμείς, δεν είναι; 145 00:05:19,200 --> 00:05:20,160 Τι σημαίνει αυτό; 146 00:05:20,201 --> 00:05:21,760 Βέρπες. 147 00:05:21,760 --> 00:05:23,600 Έχεις εκατό looney-tunes δουλεύοντας σε αυτή την άρθρωση 148 00:05:23,600 --> 00:05:24,440 και έλα σε μας. 149 00:05:24,440 --> 00:05:26,484 Γεια σου, σώσε την ομιλία σου για το συνδικαλιστικό συλλαλητήριο. 150 00:05:26,560 --> 00:05:28,000 Αυτό είναι έρευνα για ανθρωποκτονία. 151 00:05:28,560 --> 00:05:30,440 Γνωρίζω τον Jay Brannigan από τότε που ήταν παιδί. 152 00:05:30,760 --> 00:05:31,600 Δεν είναι ο τύπος σου. 153 00:05:31,960 --> 00:05:33,128 Λοιπόν, καμία ιδέα ποιος είναι; 154 00:05:33,170 --> 00:05:34,296 Κάντε την επιλογή σας. 155 00:05:34,337 --> 00:05:35,800 Τσέλο, θυμηθείτε 156 00:05:35,800 --> 00:05:37,560 Θέλω πολύ καιρό, αρχέγονος στεναγμός 157 00:05:37,602 --> 00:05:38,760 μέχρι το δεύτερο χτύπημα. 158 00:05:38,760 --> 00:05:40,095 Στη συνέχεια, τραβήξτε το έξω, forte- 159 00:05:40,720 --> 00:05:41,660 σαν τη μυρωδιά της γης... 160 00:05:42,280 --> 00:05:44,448 Που θέλεις να ξεκινήσω; 161 00:05:44,840 --> 00:05:46,467 Η Τούμπα είναι ένα μοναχικό επάγγελμα. 162 00:05:46,640 --> 00:05:48,300 Κρυμμένο στο πίσω μέρος, σπάνια γράφτηκε για 163 00:05:48,600 --> 00:05:50,120 δεν χρησιμοποιείται στο ένα δέκατο της ικανότητάς μας. 164 00:05:50,320 --> 00:05:51,160 Αλλά μάλλον σημαίνει 165 00:05:51,160 --> 00:05:52,300 είσαι σε καλή θέση να παρατηρούν. 166 00:05:53,120 --> 00:05:55,610 Σαν ορχήστρα ένα μουσικό φρενοκομείο. 167 00:05:56,130 --> 00:05:57,170 Το φαγκότο είναι το χειρότερο. 168 00:05:57,170 --> 00:05:58,510 Από χρόνια φυσώντας το διπλό καλάμι 169 00:05:58,650 --> 00:05:59,870 συσσωρεύεται πίεση στον εγκέφαλο. 170 00:06:00,210 --> 00:06:01,670 Το πρώτο μας έχει μια συλλογή πυροβόλων όπλων 171 00:06:01,930 --> 00:06:02,790 κρυμμένο στο υπόγειό του. 172 00:06:03,370 --> 00:06:04,770 Το πρώτο γαλλικό κόρνο ένα πραγματικό πιράνχα. 173 00:06:05,090 --> 00:06:07,470 Θα σου έκλεβε το πορτοφόλι, το μεσημεριανό σου, ή τη γυναίκα σου. 174 00:06:07,890 --> 00:06:09,290 Επιπλέον, έχει μια χρόνια συνήθεια μαριχουάνας. 175 00:06:09,610 --> 00:06:11,850 Κύριε Χόγκαρτ, έκανε κάποιο από αυτά τα δύο 176 00:06:11,850 --> 00:06:14,290 έχουν οποιαδήποτε εχθρότητα προς τη Natalie Dreisner; 177 00:06:14,290 --> 00:06:15,130 Όχι. 178 00:06:15,130 --> 00:06:17,048 Καλό. Τώρα μπορείτε να σκεφτείτε κανενός που το έκανε; 179 00:06:17,450 --> 00:06:18,451 Λοιπόν, ήταν νέα. 180 00:06:18,490 --> 00:06:19,330 Ήταν γυναίκα. 181 00:06:19,570 --> 00:06:21,350 Έφτασε στη δεύτερη καρέκλα εν ριπή οφθαλμού. 182 00:06:21,970 --> 00:06:23,810 Όλα τα βιολιά πριμαντόνα ζήλευαν. 183 00:06:24,130 --> 00:06:25,890 Αυτή που τη μισούσε το πιο πολύ ήταν ο Κέσλερ. 184 00:06:25,931 --> 00:06:27,010 Ποιος είναι αυτός; 185 00:06:27,010 --> 00:06:29,170 Ραφαέλ Κέσλερ, πρώτη καρέκλα βιολί. 186 00:06:29,212 --> 00:06:30,172 Κοντσέρτα. 187 00:06:30,930 --> 00:06:32,630 Ο επόμενος Milstein, να τον ακούσω να το λέει. 188 00:06:35,530 --> 00:06:36,370 Ποιο ήταν το πρόβλημα 189 00:06:36,370 --> 00:06:37,090 Ποιο ήταν το πρόβλημα 190 00:06:37,090 --> 00:06:38,132 μεταξύ σας και Δεσποινίς Ντράισνερ; 191 00:06:38,690 --> 00:06:40,870 Έχω παίξει επαγγελματικά από τότε που είμαι 14 χρονών. 192 00:06:41,050 --> 00:06:43,270 Έχω υπάρξει μέλος αυτής της ορχήστρας από το 1979. 193 00:06:44,410 --> 00:06:45,890 Βγαίνει από το Τζούλιαρντ 194 00:06:45,890 --> 00:06:47,350 και ένα χρόνο μετά, είναι η δεύτερη καρέκλα. 195 00:06:47,650 --> 00:06:49,490 Όχι. Όχι ο τρόπος υποτίθεται ότι λειτουργεί. 196 00:06:50,210 --> 00:06:52,890 Πού ήσουν χθες το βράδυ μετά τη συναυλία; 197 00:06:52,890 --> 00:06:54,475 Λοιπόν τώρα είμαι ύποπτος; 198 00:06:54,820 --> 00:06:56,240 Ήμουν στο E.R στο St. Luke's. 199 00:06:56,700 --> 00:06:58,500 Πρόωρη κοιλιακή συσπάσεις. 200 00:06:59,380 --> 00:07:00,620 Μη διστάσετε να μιλήσετε με τον γιατρό μου. 201 00:07:02,100 --> 00:07:03,840 Όλοι οι μουσικοί Θα μπορούσα να παίξω δίπλα 202 00:07:03,900 --> 00:07:04,840 Παίρνω ένα ζευγάρι πόδια και ένα del Gesu. 203 00:07:04,840 --> 00:07:05,680 Τι είναι το del Gesu; 204 00:07:05,680 --> 00:07:06,180 Το βιολί της. 205 00:07:06,180 --> 00:07:09,475 Είναι ένα del Gesu. 206 00:07:14,060 --> 00:07:16,229 Monzino και Figli-- αυτό είναι αυτό που χρησιμοποιούσε για εξάσκηση. 207 00:07:16,660 --> 00:07:17,660 Είχε άλλο βιολί. 208 00:07:17,702 --> 00:07:18,620 Φυσικά. 209 00:07:18,620 --> 00:07:20,180 Χρησιμοποιήθηκε το del Gesu για συναυλίες. 210 00:07:20,620 --> 00:07:21,600 παραδέχομαι ότι είμαι αρκετά αδαής 211 00:07:21,780 --> 00:07:22,620 για μουσικά πράγματα 212 00:07:22,780 --> 00:07:24,740 αλλά αν δεν το κάνει πες τι είναι 213 00:07:25,100 --> 00:07:27,436 πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι ένα del Gesu; 214 00:07:27,660 --> 00:07:28,500 Λοιπόν, είναι σαν να ρωτάς 215 00:07:28,500 --> 00:07:31,220 πώς το ξέρεις είναι Ρέμπραντ ή Τιτσιάνο; 216 00:07:31,220 --> 00:07:32,560 Το del Gesu είναι ένα έργο τέχνης. 217 00:07:32,860 --> 00:07:34,220 Δεν μπορώ να σου εξηγήσω πώς. 218 00:07:34,660 --> 00:07:35,720 Είναι-είναι τα πάντα. 219 00:07:36,060 --> 00:07:37,820 Είναι-είναι-είναι το ξύλο, το βερνίκι 220 00:07:38,940 --> 00:07:42,400 η-η εκφραστικότητα, η-η δύναμη, είναι-είναι... 221 00:07:42,442 --> 00:07:45,445 Έχει φύγει. 222 00:07:46,140 --> 00:07:47,400 Δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να το είχε χάσει. 223 00:07:48,776 --> 00:07:51,112 Έπαιξε ο Ντράισνερ ένα J.B. Vuillaume del Gesu. 224 00:07:52,260 --> 00:07:54,762 Είναι ασφαλισμένο από την Lloyd's για ένα εκατομμύριο δολάρια. 225 00:07:55,110 --> 00:07:56,790 Όποιος το έκλεψε, τη δολοφόνησε. 226 00:07:56,790 --> 00:07:57,990 Ένα εκατομμύριο δολάρια - 227 00:07:57,990 --> 00:07:59,250 είναι πολλά λεφτά για βιολί. 228 00:07:59,470 --> 00:08:01,305 Πώς κάνει ένας 24χρονος ταλαντεύω αυτό; 229 00:08:01,347 --> 00:08:02,350 Πλούσιοι θαμώνες 230 00:08:02,350 --> 00:08:03,850 και μεγάλες εταιρείες αγοράστε τα 231 00:08:04,550 --> 00:08:06,210 δάνεισέ τους πολλά υποσχόμενοι μουσικοί. 232 00:08:06,990 --> 00:08:09,250 Το δικό της ανήκε στον α Σουηδική ναυτιλιακή εταιρεία. 233 00:08:09,750 --> 00:08:12,110 Ποια είναι λοιπόν η αγορά για ένα κλεμμένο; 234 00:08:12,110 --> 00:08:12,950 Μμ, περιορισμένη. 235 00:08:12,950 --> 00:08:13,790 Υπάρχουν μόνο 200 236 00:08:13,990 --> 00:08:15,730 συναυλία-ποιότητα del Gesus στον κόσμο. 237 00:08:16,430 --> 00:08:17,530 Ξεφορτώνοντάς το θα ήταν σαν 238 00:08:17,710 --> 00:08:19,270 πουλώντας ένα Βαν Γκογκ ή ένα Ρενουάρ. 239 00:08:19,311 --> 00:08:20,271 Κάθε όργανο 240 00:08:20,670 --> 00:08:21,930 είναι αριθμημένο, τεκμηριωμένο. 241 00:08:22,670 --> 00:08:24,270 Κανένας αξιόπιστος αντιπρόσωπος θα το άγγιζε. 242 00:08:24,470 --> 00:08:25,950 Οπότε μιλάμε για τη μαύρη αγορά; 243 00:08:25,950 --> 00:08:26,790 Υπάρχουν πολλά 244 00:08:26,790 --> 00:08:28,350 των πλουσίων που θα σαν κάτι τέτοιο 245 00:08:28,430 --> 00:08:29,350 για τα ιδιωτικά τους συλλογή. 246 00:08:30,230 --> 00:08:31,490 Ήταν τα περισσότερα πιθανότατα κλεμμένο 247 00:08:31,532 --> 00:08:32,510 κατόπιν παραγγελίας. 248 00:08:32,510 --> 00:08:34,410 Από κάποιον με καθιερωμένα κανάλια-- 249 00:08:34,452 --> 00:08:35,412 κάποιον που ήξερε 250 00:08:35,454 --> 00:08:36,914 πού να ψάξετε για ένα. 251 00:08:36,990 --> 00:08:37,870 Πρέπει να κάνουμε έναν έλεγχο 252 00:08:38,030 --> 00:08:39,570 σε μεγάλο εισιτήριο κλεμμένα όργανα 253 00:08:40,030 --> 00:08:40,930 δείτε τι επιστρέφει. 254 00:08:43,310 --> 00:08:46,897 Λοιπόν, έχουμε ένα τσέλο Amati του 1680 255 00:08:46,938 --> 00:08:48,950 αξίας 1,2 εκατομμυρίων δολαρίων 256 00:08:48,950 --> 00:08:51,710 σηκώθηκε από τη Φιλαρμονική της Νέας Υόρκης πριν από πέντε χρόνια. 257 00:08:52,070 --> 00:08:54,370 Ανακτήθηκε από ένας 87χρονος θυρωρός. 258 00:08:54,710 --> 00:08:56,110 Υποθέτω ότι ήταν λάτρης της μουσικής στο πλάι. 259 00:08:56,110 --> 00:08:56,950 Περίμενε, υπομονή. 260 00:08:56,950 --> 00:08:58,330 Εδώ είναι κάτι α λίγο πιο κοντά στο σπίτι. 261 00:08:58,590 --> 00:09:00,190 Το '98, ένας Stradivarius κλάπηκε 262 00:09:00,310 --> 00:09:01,150 από τη Φιλαρμονική του Λ.Α. 263 00:09:01,510 --> 00:09:03,810 Το τελωνείο το κατέσχεσε ένα φορτηγό πλοίο στο λιμάνι της Νέας Υόρκης. 264 00:09:04,190 --> 00:09:06,234 Η φορτωτική ήταν στο όνομα Ντμίτρι Αντρόποβιτς 265 00:09:06,750 --> 00:09:08,330 Διεθνές Εμπόριο, Κάτω Ανατολική Πλευρά. 266 00:09:10,510 --> 00:09:11,690 Ήμουν νέος στη χώρα. 267 00:09:11,870 --> 00:09:14,670 Κάνω γραφικό λάθος, αλλά όλες οι χρεώσεις μειώθηκαν. 268 00:09:14,790 --> 00:09:15,630 Και άσε με να μαντέψω. 269 00:09:15,630 --> 00:09:17,090 Τώρα είσαι απόλυτα νόμιμος, σωστά; 270 00:09:17,550 --> 00:09:18,870 Κοιτάξτε γύρω σας, ντετέκτιβ. 271 00:09:18,870 --> 00:09:20,290 Η ζωή μου ανοιχτό βιβλίο. 272 00:09:20,332 --> 00:09:21,292 Τρέξαμε το φύλλο σας. 273 00:09:21,590 --> 00:09:24,710 1998, μεγάλη κλοπή, κατοχή κλοπιμαίων 274 00:09:24,710 --> 00:09:25,550 εκκρεμεί ακόμη υπόθεση. 275 00:09:25,550 --> 00:09:26,950 Και έχεις ακόμα ποινικό θέμα 276 00:09:26,950 --> 00:09:27,890 στη Νότια Συνοικία. 277 00:09:28,310 --> 00:09:29,690 Ξέρεις, τηλεφωνώ ο εισαγγελέας των Η.Π.Α 278 00:09:29,990 --> 00:09:32,290 αποκαλεί Μετανάστευση, και έχεις πρόβλημα. 279 00:09:33,110 --> 00:09:35,571 Πώς είναι ο καιρός στο Μινσκ αυτή την εποχή του χρόνου; 280 00:09:38,030 --> 00:09:39,850 Ξέρω ότι υπάρχει φράχτης. 281 00:09:40,150 --> 00:09:42,510 Είναι, ε, είναι πάντα από τη Μικρή Οδησσό. 282 00:09:44,270 --> 00:09:48,211 Μπορεί να είχε πει κάτι περίπου, ε, βιολί, εντάξει; 283 00:09:48,211 --> 00:09:49,051 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 284 00:09:49,051 --> 00:09:51,804 Ε, αλήθεια. 285 00:10:01,640 --> 00:10:02,600 Θα καλέσω για backup! 286 00:10:13,680 --> 00:10:15,849 Γεια σου! Τι κάνεις;! 287 00:10:32,600 --> 00:10:33,976 Είσαι καλά, Εντ; 288 00:10:34,018 --> 00:10:36,062 Είμαι καλά! 289 00:10:40,566 --> 00:10:41,692 Ξυπνώ! 290 00:10:43,200 --> 00:10:44,800 Εγώ... Δεν έκανα τίποτα. 291 00:10:44,800 --> 00:10:48,595 Λοιπόν, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, Tovarisch. 292 00:10:48,637 --> 00:10:51,010 «Δεν έκανα τίποτα». 293 00:10:51,010 --> 00:10:53,870 Δεν ξέρω τι στο διάολο βιολί μιλάς. 294 00:10:54,650 --> 00:10:55,890 Επίθεση ένας αστυνομικός 295 00:10:55,932 --> 00:10:56,892 αντιστέκεται στη σύλληψη. 296 00:10:57,010 --> 00:10:59,010 Τι είδους χρόνος είναι Ο κύριος Κορσάκοφ κοιτάζει; 297 00:10:59,010 --> 00:11:01,971 Σερβίρεται διαδοχικά, μιλάμε για μια σφαίρα ή περισσότερο. 298 00:11:02,530 --> 00:11:04,532 Α, αυτό σαν KGB με προσποιητή χρέωση. 299 00:11:05,850 --> 00:11:07,670 Φυσικά, προσθέτεις σε αυτό, εξάρτημα στο φόνο 300 00:11:07,810 --> 00:11:09,145 και αυτό είναι, 25 στη ζωή; 301 00:11:09,187 --> 00:11:10,646 Δολοφονία; 302 00:11:10,688 --> 00:11:11,773 Τι δολοφονία; 303 00:11:12,170 --> 00:11:13,510 Ο ιδιοκτήτης του βιολιού βρέθηκε 304 00:11:13,610 --> 00:11:15,190 με μια γυμνοσάλιαγκα στο κεφάλι της σήμερα το πρωί. 305 00:11:16,050 --> 00:11:16,890 Που πας; 306 00:11:16,890 --> 00:11:17,530 Χάνουμε χρόνο. 307 00:11:17,530 --> 00:11:18,890 Καλώ την Δ.Α. για να λάβετε ένταλμα έρευνας. 308 00:11:19,050 --> 00:11:19,890 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 309 00:11:19,890 --> 00:11:23,894 Εντάξει, εντάξει, έχω βιολί, β-αλλά μέχρι εκεί. 310 00:11:23,936 --> 00:11:26,605 Τ-η δολοφονία, ω, Εγώ-Δεν ξέρω τίποτα. 311 00:11:26,647 --> 00:11:27,940 Ακούμε. 312 00:11:30,090 --> 00:11:32,010 Σήμερα το πρωί, ο άνθρωπος ήρθε σε μένα. 313 00:11:32,010 --> 00:11:34,730 Είχε μαζί του βιολί, είπε ότι ανήκουν στον θείο του. 314 00:11:35,491 --> 00:11:36,331 Θέλει να πουλήσει. 315 00:11:36,331 --> 00:11:38,166 Πώς έμοιαζε; 316 00:11:38,290 --> 00:11:42,669 Ν-όχι ψηλός, όχι κοντός, Ξανθά μαλλιά, χλωμά μάτια. 317 00:11:43,450 --> 00:11:44,410 Ω, αυτός ο τύπος. 318 00:11:44,410 --> 00:11:46,090 Εντάξει, πως τον γνώρισες; 319 00:11:46,090 --> 00:11:47,390 Ένας φίλος μου το έστησε. 320 00:11:48,010 --> 00:11:48,850 Κάλεσε τον φίλο σου. 321 00:11:48,850 --> 00:11:49,790 Πες του ότι χρειαζόμαστε ένα όνομα. 322 00:11:51,625 --> 00:11:52,876 Τζέι Μπράνιγκαν; 323 00:11:55,100 --> 00:11:56,300 Ναι. Ποιος είσαι; 324 00:11:56,300 --> 00:11:57,520 Αστυνομία. έχουμε ένταλμα έρευνας. 325 00:11:57,700 --> 00:12:00,661 Σκεφθείτε αν μπούμε; 326 00:12:01,740 --> 00:12:02,900 Πας κάπου; 327 00:12:02,900 --> 00:12:04,180 Σκέφτηκα να πάω στο Μέιν για λίγες μέρες. 328 00:12:04,300 --> 00:12:05,140 Κάντε λίγο ψάρεμα. 329 00:12:06,220 --> 00:12:07,060 σκέφτηκα ήσουν άρρωστος. 330 00:12:07,140 --> 00:12:08,020 Λοιπόν, νιώθω καλύτερα. 331 00:12:08,020 --> 00:12:09,271 Γεια, τι διάολο κάνεις; 332 00:12:09,313 --> 00:12:11,065 Ουά-χο! Η τιμή των σκουληκιών 333 00:12:11,860 --> 00:12:13,529 πρέπει να έφυγε μέσα από την οροφή. 334 00:12:13,540 --> 00:12:14,380 Είσαι υπό σύλληψη 335 00:12:14,420 --> 00:12:16,130 για τον φόνο της Natalie Dreisner. 336 00:12:16,940 --> 00:12:18,180 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 337 00:12:18,500 --> 00:12:20,240 Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου... 338 00:12:22,380 --> 00:12:24,440 Πάντα έκανα πράγματα για εκείνη. 339 00:12:24,860 --> 00:12:26,237 Τι είδους πράγματα; 340 00:12:27,580 --> 00:12:30,420 Θα ξεχάσει το σκορ της, Θα της το έφερνα 341 00:12:30,540 --> 00:12:32,780 θα ήθελε να φάει μέσα το καμαρίνι της 342 00:12:32,860 --> 00:12:33,700 οπότε θα πήγαινα στο Yoshi's 343 00:12:34,220 --> 00:12:35,860 αυτό το εστιατόριο που της άρεσε, Θα της έπαιρνα σούσι. 344 00:12:35,901 --> 00:12:37,903 Α-χα. 345 00:12:40,860 --> 00:12:41,980 Και μετά, όπως, πριν από δύο εβδομάδες 346 00:12:42,100 --> 00:12:43,640 την πήρα αυτό το βραχιόλι γοητείας. 347 00:12:44,060 --> 00:12:46,640 Είχε ασημένια βιολιά κρέμεται από αυτό. 348 00:12:46,681 --> 00:12:49,601 Μου έριξε μια περίεργη ματιά 349 00:12:50,630 --> 00:12:51,830 είπε ότι την έκανε αισθάνονται άβολα 350 00:12:52,230 --> 00:12:54,330 και δεν μου έδινε την ώρα της ημέρας μετά από αυτό. 351 00:12:54,630 --> 00:12:56,390 Σε ακούω, φίλε, προσπαθείς να κάνει κάτι αξιοπρεπές 352 00:12:56,510 --> 00:12:57,350 και σε χαστουκίζουν. 353 00:12:57,550 --> 00:12:58,425 Σίγουρα, μπορώ καταλαβαίνω 354 00:12:58,710 --> 00:13:00,790 κλέβοντας το βιολί της για να επιστρέψω σε αυτήν. 355 00:13:00,990 --> 00:13:02,590 Ναι, και αυτός ο τύπος κάνω παρέα με 356 00:13:02,590 --> 00:13:03,430 είπε ότι ήξερε έναν φράχτη 357 00:13:03,466 --> 00:13:06,636 οπότε σκέφτηκα ότι μπορούσα βγάλτε και κάποια μετρητά. 358 00:13:06,910 --> 00:13:08,369 Εντάξει, είναι αυτό το πότε μπήκε πάνω σου 359 00:13:08,830 --> 00:13:09,670 και τα πράγματα έγιναν περίπλοκο; 360 00:13:10,230 --> 00:13:13,290 Δεν μπήκε πάνω μου... ήταν στη ρεσεψιόν. 361 00:13:13,591 --> 00:13:14,431 Άρα είσαι λέγοντάς μας 362 00:13:14,431 --> 00:13:16,433 έκλεψες το βιολί, μετά μια ώρα αργότερα 363 00:13:16,510 --> 00:13:18,150 μπήκε κάποιος άλλος και τη σκότωσε; 364 00:13:18,150 --> 00:13:18,990 Αυτό είναι σωστό. 365 00:13:18,990 --> 00:13:20,910 Εντάξει, φίλε, αν είσαι θα πει ψέματα, να είσαι δημιουργικός 366 00:13:20,910 --> 00:13:21,850 αλλιώς εμείς βαριέμαι. 367 00:13:22,390 --> 00:13:24,630 Κοίτα, δώσε μου το τεστ ανιχνευτή ψεύδους 368 00:13:24,630 --> 00:13:25,550 αν δεν με πιστεύεις. 369 00:13:25,710 --> 00:13:27,294 Τι ώρα έκανες αφήσει τη δουλειά; 370 00:13:27,336 --> 00:13:28,838 Όπως στις 10:15. 371 00:13:29,870 --> 00:13:31,350 Έβαλα το βιολί στην τσάντα του γυμναστηρίου μου 372 00:13:31,470 --> 00:13:32,970 Είπα στο αφεντικό μου ότι ένιωθα άρρωστος. 373 00:13:33,012 --> 00:13:33,972 Τότε τι; 374 00:13:33,990 --> 00:13:35,290 Πήγε σπίτι, άφησε την τσάντα 375 00:13:35,430 --> 00:13:36,550 πήγε στον Κόκκινο Παπαγάλο 376 00:13:36,870 --> 00:13:38,130 πέταξε κάτω μερικά με δυο φίλους 377 00:13:38,270 --> 00:13:39,230 και έμεινε μέχρι το κλείσιμο. 378 00:13:40,830 --> 00:13:43,010 Ορκίζομαι, δηλαδή η ειλικρινής αλήθεια του Θεού. 379 00:13:45,190 --> 00:13:46,470 Οι φίλοι του Brannigan επιβεβαιώνουν 380 00:13:46,710 --> 00:13:47,690 ήταν στον Κόκκινο Παπαγάλο 381 00:13:48,200 --> 00:13:49,534 από τις 11:00 μ.μ. μέχρι το κλείσιμο. 382 00:13:49,576 --> 00:13:50,560 Τα φιλαράκια του. 383 00:13:50,560 --> 00:13:51,728 Ο μπάρμαν επιβεβαίωσε επίσης. 384 00:13:52,240 --> 00:13:53,720 Ο τύπος είναι κλέφτης, δεν είναι δολοφόνος. 385 00:13:54,000 --> 00:13:54,918 Λοιπόν, βαλλιστική έκθεση 386 00:13:54,959 --> 00:13:56,560 επανήλθε το όπλο της δολοφονίας: 387 00:13:56,560 --> 00:13:57,820 Sig Sauer P225. 388 00:13:58,800 --> 00:13:59,640 Τι άλλο πήρες; 389 00:13:59,640 --> 00:14:00,860 Εκτός από πολλά του χαμένου χρόνου 390 00:14:01,040 --> 00:14:02,400 στο λάθος κίνητρο, όχι πολύ. 391 00:14:04,200 --> 00:14:06,410 Ξέρετε, οι Μ.Ε το έλεγε η έκθεση 392 00:14:06,560 --> 00:14:08,460 έφαγε γιαπωνέζικα το βράδυ που πέθανε. 393 00:14:08,800 --> 00:14:12,429 Δεν ανέφερε ο Μπράνιγκαν εστιατόριο σούσι; 394 00:14:12,471 --> 00:14:13,764 του Yoshi. 395 00:14:14,973 --> 00:14:16,475 Δικαίωμα. 396 00:14:19,686 --> 00:14:21,813 Σας ευχαριστώ. 397 00:14:22,280 --> 00:14:23,480 Ναι, ήταν εδώ εκείνο το βράδυ. 398 00:14:23,480 --> 00:14:25,160 Θυμάμαι γιατί διέταξε σάκε. 399 00:14:25,440 --> 00:14:27,651 Κανονικά, έπινε Perrier πριν από μια συναυλία. 400 00:14:27,720 --> 00:14:28,762 Είπες ότι ήταν με καποιον? 401 00:14:29,320 --> 00:14:32,281 Ναι, καλοντυμένος τύπος, ήταν εδώ πριν. 402 00:14:32,360 --> 00:14:34,362 Μήπως φαινόταν αναστατωμένος για οτιδήποτε; 403 00:14:34,800 --> 00:14:36,520 Όχι, ήταν ψύχραιμος. 404 00:14:36,520 --> 00:14:37,700 θυμάμαι της έδωσε τριαντάφυλλα. 405 00:14:38,280 --> 00:14:39,260 Υποθέτω ότι πλήρωσε. 406 00:14:39,920 --> 00:14:42,839 Ναι, μεγάλο ανατρεπόμενο, μετρητά. 407 00:14:42,881 --> 00:14:44,320 Καμία απόδειξη. 408 00:14:44,320 --> 00:14:45,320 Μόνο το φιλοδώρημα ήταν μετρητά. 409 00:14:45,880 --> 00:14:46,720 Έβαλε τα υπόλοιπα 410 00:14:46,720 --> 00:14:47,560 σε πιστωτική κάρτα. 411 00:14:47,562 --> 00:14:50,106 Εντάξει. 412 00:14:53,151 --> 00:14:55,486 «Τζόργκεν Στερν». 413 00:14:55,528 --> 00:14:56,946 Ευχαριστώ. 414 00:15:00,160 --> 00:15:02,579 Η Νάταλι θα μπορούσε να ήταν η επόμενη Anne-Sophie Mutter. 415 00:15:03,520 --> 00:15:06,360 Τα είχε όλα -- εκθαμβωτικά τεχνική, μουσικότητα 416 00:15:06,800 --> 00:15:09,595 χάρισμα, ένα εξαιρετικό ταλέντο. 417 00:15:09,680 --> 00:15:12,182 Λοιπόν, τι μιλήσατε εσείς οι δύο για τη νύχτα του φόνου; 418 00:15:12,224 --> 00:15:16,478 Η καριέρα της ως σόλο καλλιτέχνης. 419 00:15:16,840 --> 00:15:19,760 Την κυνηγούσαμε για μήνες, ανεπιτυχώς. 420 00:15:21,480 --> 00:15:23,120 Εκείνο το βράδυ στο δείπνο, μου το είπε 421 00:15:23,200 --> 00:15:25,160 τελικά το είχε αποφασίσει να υπογράψει μαζί μας. 422 00:15:26,560 --> 00:15:28,520 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 423 00:15:28,520 --> 00:15:30,320 Αυτή έφευγε η Συμφωνία του Μανχάταν; 424 00:15:30,320 --> 00:15:31,360 Πηγαίνοντας σόλο θα την είχε βάλει 425 00:15:31,440 --> 00:15:33,820 σε άλλο επίπεδο εντελώς-- ηχογράφηση συμβάσεων 426 00:15:34,160 --> 00:15:36,880 τηλεοπτικές εμφανίσεις, ημερομηνίες διεθνών περιοδειών. 427 00:15:37,400 --> 00:15:39,560 Ακούγεται υπέροχο, τι ήταν το πρόβλημα; 428 00:15:39,560 --> 00:15:41,103 Ο Καρλ Ρέγκερ δεν το ήθελε. 429 00:15:41,960 --> 00:15:44,040 Προσπάθησα να μιλήσω μαζί του. δεν πήγε πολύ μακριά όμως. 430 00:15:44,360 --> 00:15:46,450 Είπε ότι ήταν ενώθηκε στο ισχίο. 431 00:15:47,610 --> 00:15:48,750 Ήξερα από αυτήν ότι είχε 432 00:15:48,850 --> 00:15:51,270 αυτό σαν Σβενγκάλι έλεγχο πάνω της. 433 00:15:51,311 --> 00:15:52,396 Πώς έτσι; 434 00:15:55,399 --> 00:15:57,192 Πραγματικά δεν είναι θέση μου να πω. 435 00:15:57,810 --> 00:15:59,510 Μια κλήτευση μπορεί κάντε το στη θέση σας. 436 00:16:03,250 --> 00:16:04,250 Είχαν σχέση. 437 00:16:05,850 --> 00:16:07,010 Για πόσο καιρό; 438 00:16:07,010 --> 00:16:07,950 Ένα χρόνο, ίσως και περισσότερο. 439 00:16:08,650 --> 00:16:10,410 Είχε τεράστιο τίμημα. 440 00:16:10,410 --> 00:16:11,610 Στη δεσποινίς Ντράισνερ; 441 00:16:11,610 --> 00:16:12,610 Και η κυρία Ρέγκερ. 442 00:16:13,970 --> 00:16:15,510 Είχε στριμώξει τη Νάταλι πριν από μερικές εβδομάδες 443 00:16:15,650 --> 00:16:16,810 διάβασε της την πράξη των ταραχών. 444 00:16:18,410 --> 00:16:19,770 Η Νάταλι είπε ότι ήταν ένας από τους λόγους 445 00:16:19,970 --> 00:16:21,430 είχε συμφωνήσει να υπογράψει μαζί μας. 446 00:16:21,570 --> 00:16:23,070 Ήθελε να ξεφύγει απο ολα αυτα... 447 00:16:23,850 --> 00:16:26,290 επαγγελματικά και συναισθηματικά. 448 00:16:27,330 --> 00:16:29,415 Μήπως ο κύριος Ρέγκερ ξέρεις για την απόφασή της; 449 00:16:31,090 --> 00:16:32,950 Είπε ότι πήγαινε να του το πω εκείνο το βράδυ. 450 00:16:35,538 --> 00:16:37,039 Στάση! 451 00:16:38,610 --> 00:16:39,950 Δίνεις καμιά σημασία 452 00:16:40,210 --> 00:16:41,461 καθόλου να ο ρυθμός σου!? 453 00:16:42,330 --> 00:16:43,170 Γιατί μπορώ να σου πω 454 00:16:43,170 --> 00:16:44,505 είναι εντελώς μη συγκεκριμένο! 455 00:16:44,610 --> 00:16:46,195 Δεν είναι μόνο να μένεις έξω στα υπόλοιπα 456 00:16:46,740 --> 00:16:49,260 έτσι μπαίνεις στα διαστιγμένα δέκατα έκτα. 457 00:16:49,260 --> 00:16:50,940 Αν δεν είσαι προετοιμασμένος για να αποδοθεί αυτό 458 00:16:51,020 --> 00:16:51,860 με κάθε είδους της ακρίβειας 459 00:16:51,900 --> 00:16:52,800 παρακαλώ μην το κάνετε χάνω το χρόνο μου. 460 00:16:53,060 --> 00:16:54,478 Συγγνώμη, θα το δοκιμάσω ξανά. 461 00:16:54,519 --> 00:16:56,021 Μην προσπαθείς! 462 00:16:56,062 --> 00:16:57,105 Κάντε το! 463 00:17:01,540 --> 00:17:03,060 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 464 00:17:03,060 --> 00:17:04,300 Πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ακόμη ερωτήσεις. 465 00:17:05,700 --> 00:17:06,760 Οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 466 00:17:08,940 --> 00:17:10,780 Φυσικά, ήξερα σχετικά με την σόλο προσφορά. 467 00:17:10,940 --> 00:17:12,080 Την ενθάρρυνα να το πάρει. 468 00:17:12,260 --> 00:17:13,970 Δεν ανησυχεί για την απώλεια της; 469 00:17:14,780 --> 00:17:16,240 Διευθύνω για 20 χρόνια. 470 00:17:16,460 --> 00:17:18,420 Έχω παρακολουθήσει πολλούς καλλιτέχνες έλα και φύγε. 471 00:17:18,580 --> 00:17:20,499 Συμπεριλαμβανομένων των καλλιτεχνών που έχετε κοιμηθεί με; 472 00:17:22,380 --> 00:17:25,883 Με κίνδυνο να ακουστεί τρελό 473 00:17:25,925 --> 00:17:28,380 δεν ήταν η πρώτη. 474 00:17:28,380 --> 00:17:30,966 Γι' αυτό εσύ παραμέλησες να μας πεις; 475 00:17:31,460 --> 00:17:32,440 Αυτό ήταν από σεβασμό. 476 00:17:32,523 --> 00:17:33,691 Για ποιον, δεσποινίς Ντράισνερ; 477 00:17:34,660 --> 00:17:35,500 Και για τη γυναίκα μου. 478 00:17:36,300 --> 00:17:37,301 Ω, ήξερε; 479 00:17:38,700 --> 00:17:40,240 Η Μάριον είναι μια εξαιρετική γυναίκα. 480 00:17:40,500 --> 00:17:41,960 ήμουν πάντα ειλικρινής μαζί της. 481 00:17:42,940 --> 00:17:44,180 Νου είναι ειλικρινής μαζί μας 482 00:17:44,260 --> 00:17:46,870 για το πού βρίσκεσαι τη νύχτα της δολοφονίας; 483 00:17:46,870 --> 00:17:51,430 Μετά τη συναυλία, έκανα μπάνιο, άλλαξε και οδήγησε στο Chapaqua. 484 00:17:51,430 --> 00:17:52,598 Τι ώρα ήταν αυτή; 485 00:17:52,640 --> 00:17:55,476 Περίπου 11:15, 11:30. 486 00:17:55,990 --> 00:17:57,210 Η Μάριον ήταν ήδη σπίτι. 487 00:17:57,470 --> 00:17:59,470 Οδηγήσατε εσείς και η γυναίκα σας χωριστά αυτοκίνητα; 488 00:17:59,470 --> 00:18:00,650 Η Μάριον είναι ένας νωρίς ξύπνιος. 489 00:18:00,910 --> 00:18:01,770 Είμαι πιο νυχτερινός. 490 00:18:02,110 --> 00:18:03,870 Μερικές φορές μου αρέσει να βγαίνω έξω μετά από παράσταση 491 00:18:04,750 --> 00:18:05,690 πιάσε λίγη τζαζ. 492 00:18:06,910 --> 00:18:09,070 Σε βλέπει κανείς να φεύγεις; 493 00:18:09,070 --> 00:18:10,450 Κανείς δεν θυμάμαι ξεκάθαρα. 494 00:18:11,070 --> 00:18:14,156 Πού είναι τώρα η γυναίκα σου; 495 00:18:14,198 --> 00:18:15,574 Γύρισε σπίτι γύρω στις 11:30. 496 00:18:16,190 --> 00:18:17,450 Νομίζω ότι τα νέα είχαν μόλις τελειώσει. 497 00:18:17,710 --> 00:18:18,890 Μας πήρε περίπου μισή ώρα 498 00:18:18,950 --> 00:18:20,490 να οδηγείς μέχρι εδώ, μόλις καθαρίσαμε τα διόδια. 499 00:18:20,590 --> 00:18:21,430 Τι σε παίρνει λοιπόν 500 00:18:21,430 --> 00:18:22,473 περίπου 45 λεπτά σε μια ώρα; 501 00:18:23,270 --> 00:18:25,605 Ω, χρησιμοποιούμε το EZ Pass, οπότε είναι λίγο πιο γρήγορο. 502 00:18:25,750 --> 00:18:28,253 Ποιος ήταν ο άντρας σου συμπεριφορά όταν γύρισε σπίτι; 503 00:18:28,294 --> 00:18:29,838 Λοιπόν, ήταν κουρασμένος. 504 00:18:30,230 --> 00:18:31,650 Ήταν ένα πολύ δύσκολο κομμάτι. 505 00:18:32,430 --> 00:18:33,310 Ξέρεις τι, Ντετέκτιβ; 506 00:18:33,310 --> 00:18:34,150 Χάνεις τον χρόνο σου. 507 00:18:34,230 --> 00:18:35,850 Ο άντρας μου είναι όχι δολοφόνος. 508 00:18:36,750 --> 00:18:37,850 Και λαμβάνοντας υπόψη τη φήμη του 509 00:18:38,190 --> 00:18:40,150 Το βρίσκω μάλλον προσβλητικό ότι έτσι θα νομίζατε. 510 00:18:40,750 --> 00:18:42,794 Τι γίνεται με το γυναικείο του; 511 00:18:43,190 --> 00:18:45,276 Ήταν και αυτό προσβλητικό; 512 00:18:46,720 --> 00:18:50,307 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 513 00:18:50,800 --> 00:18:53,380 Εντάξει, ο Καρλ είναι καλλιτέχνης. 514 00:18:53,800 --> 00:18:56,140 Το πάθος του και η δύναμή του είναι εξαιρετικά ελκυστικά 515 00:18:56,360 --> 00:18:57,200 σε άλλες γυναίκες. 516 00:18:57,600 --> 00:18:58,940 Έχει ορισμένες ανάγκες 517 00:18:59,280 --> 00:19:00,120 είναι πολύ διακριτικός. 518 00:19:00,920 --> 00:19:01,880 Έχω μάθει να ζω με αυτό. 519 00:19:02,400 --> 00:19:04,777 Και έρχεται πάντα πίσω σε σένα; 520 00:19:05,880 --> 00:19:06,980 Έχουν περάσει 19 χρόνια. 521 00:19:09,520 --> 00:19:10,980 Δεν σε περιμένω να καταλάβεις. 522 00:19:12,240 --> 00:19:14,480 Νομίζεις ότι ήταν ερωτευμένος με τη δεσποινίς Ντράισνερ; 523 00:19:14,480 --> 00:19:15,856 Α, απολύτως όχι. 524 00:19:16,240 --> 00:19:18,020 Άρα δεν το έκανες τραβήξτε την στην άκρη 525 00:19:18,200 --> 00:19:19,040 και κουβεντιάστε λίγο 526 00:19:19,080 --> 00:19:19,997 για την ιερότητα του γάμου; 527 00:19:22,000 --> 00:19:23,760 Η υπόθεση τους διχάζει η ορχήστρα. 528 00:19:24,560 --> 00:19:27,140 Οι άλλοι μουσικοί ένιωσαν ότι ήταν απονεμήθηκε ειδικό καθεστώς. 529 00:19:27,360 --> 00:19:29,195 Θα εμφανιζόταν αργά στις πρόβες 530 00:19:29,280 --> 00:19:30,880 δεν ασχολήθηκε για να αναθεωρήσετε τις βαθμολογίες. 531 00:19:32,120 --> 00:19:34,380 Είχα μια κακή μέρα. 532 00:19:35,080 --> 00:19:36,120 Της έσκασα. 533 00:19:37,360 --> 00:19:39,237 Η κυρία Ρέγκερ, το κάνει ο άντρας σου έχει όπλο; 534 00:19:40,760 --> 00:19:43,054 Ω, μεγάλωσα στη Νέα Υόρκη 535 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 and so when we moved up here 536 00:19:44,280 --> 00:19:45,800 Ήμουν πολύ ανήσυχος τη νύχτα 537 00:19:45,800 --> 00:19:46,640 όλη αυτή η σιωπή... 538 00:19:46,640 --> 00:19:48,308 ήταν εκκωφαντικό. 539 00:19:48,920 --> 00:19:50,380 Έτσι ο Καρλ μου αγόρασε ένα όπλο. 540 00:19:51,480 --> 00:19:52,580 Mind if we take a look at it. 541 00:19:54,160 --> 00:19:55,800 Δεν το έχω πια. 542 00:19:57,080 --> 00:19:58,240 You see, a few months ago 543 00:19:58,480 --> 00:19:59,960 το σπίτι ενός γείτονα ήταν σπασμένο 544 00:20:00,080 --> 00:20:01,060 και πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου 545 00:20:01,160 --> 00:20:02,000 με το δικό του δικό του όπλο. 546 00:20:03,120 --> 00:20:04,420 Απλώς με τρόμαξε. 547 00:20:04,800 --> 00:20:05,640 Τι έκανες με αυτό; 548 00:20:06,720 --> 00:20:08,300 Το έριξα στον ποταμό Χάντσον. 549 00:20:11,553 --> 00:20:12,513 Αυτή καλύπτει. 550 00:20:13,520 --> 00:20:14,440 Ναι, αλλά για ποιον; 551 00:20:14,440 --> 00:20:15,280 Υπάρχει αρκετό κίνητρο 552 00:20:15,360 --> 00:20:16,660 και ευκαιρία και για τους δύο. 553 00:20:16,760 --> 00:20:17,600 Για να μην πω άλλοθι. 554 00:20:17,760 --> 00:20:18,700 βάζω τα λεφτά μου πάνω του. 555 00:20:19,280 --> 00:20:21,782 Γιατί δεν πάμε να μιλήσουμε στους καλούς ανθρώπους στο EZ Pass; 556 00:20:22,200 --> 00:20:23,160 Ξέρεις, Λένι, όταν μεγαλώσω 557 00:20:23,200 --> 00:20:24,280 Θέλω να είμαι τόσο έξυπνος όσο εσύ. 558 00:20:27,000 --> 00:20:30,240 Ένα αυτοκίνητο πλησιάζει τον αισθητήρα, στέλνει έναν ηλεκτρονικό παλμό 559 00:20:30,240 --> 00:20:31,460 ανοίγει αυτόματα την πύλη. 560 00:20:31,680 --> 00:20:32,520 Αυτό το κομμάτι το ξέρουμε. 561 00:20:32,680 --> 00:20:35,160 Κόβει την κυκλοφορία στη γέφυρα κατά 65 τοις εκατό. 562 00:20:35,160 --> 00:20:36,995 Και ο παλμός περιέχει κωδικός σε κάθε αυτοκίνητο; 563 00:20:37,720 --> 00:20:38,960 Σε κάθε αναμεταδότη, ναι. 564 00:20:39,160 --> 00:20:40,286 Είπες Ρέγκερ, σωστά; 565 00:20:43,610 --> 00:20:45,730 Εντάξει, ορίστε, η Marion Reger 566 00:20:45,730 --> 00:20:48,450 Jaguar, 12 χτυπήματα τις τελευταίες 30 ημέρες. 567 00:20:48,450 --> 00:20:51,828 Τι γίνεται με τη νύχτα της 14ης; 568 00:20:51,870 --> 00:20:53,622 10:32 μ.μ., εξερχόμενη. 569 00:20:53,890 --> 00:20:56,518 Εντάξει, Καρλ Ρέγκερ, το ίδιο βράδυ. 570 00:21:00,730 --> 00:21:02,572 Mercedes, τον έχω εισερχόμενο στις 10:13 π.μ. το πρωί. 571 00:21:02,572 --> 00:21:03,412 Τίποτα εκείνο το βράδυ. 572 00:21:03,412 --> 00:21:04,372 Συγνώμη. 573 00:21:04,414 --> 00:21:06,917 Μην είσαι. 574 00:21:08,250 --> 00:21:10,410 Μεταβαίνει στη δουλειά, χρησιμοποιεί το EZ Pass 575 00:21:10,610 --> 00:21:12,830 κάθε πρωί, κάθε βράδυ 576 00:21:13,010 --> 00:21:14,530 με μια κραυγαλέα εξαίρεση. 577 00:21:14,850 --> 00:21:15,690 Van Buren: Το βράδυ της δολοφονίας. 578 00:21:15,930 --> 00:21:18,015 Σωστά, πιστεύουμε ότι το ήξερε αν το χρησιμοποιούσε το πάσο EZ 579 00:21:18,450 --> 00:21:19,990 θα ήταν η ώρα καταγράφονται ηλεκτρονικά 580 00:21:20,250 --> 00:21:21,330 θα του έσκαγε το άλλοθι. 581 00:21:21,330 --> 00:21:22,206 Τι γίνεται με όπλο δολοφονίας; 582 00:21:22,690 --> 00:21:24,610 Υπήρχε ένα όπλο που ανήκε στη σύζυγο. 583 00:21:24,890 --> 00:21:27,030 Το πέταξε στο Hudson πριν από τρεις μήνες, λέει. 584 00:21:27,250 --> 00:21:28,730 Μας είπε ότι ένας γείτονάς της 585 00:21:28,890 --> 00:21:31,990 πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου με το δικό του όπλο, την τρόμαξε. 586 00:21:32,032 --> 00:21:32,890 Λέει ψέματα. 587 00:21:32,890 --> 00:21:34,250 Ελέγξαμε με η αστυνομία της Chapaqua. 588 00:21:34,370 --> 00:21:36,410 Δεν έχει γίνει ανθρωποκτονία εκεί τέσσερα χρόνια. 589 00:21:36,452 --> 00:21:40,956 Έτσι την πυροβόλησε, οδήγησε στο σπίτι, και μετά άφησε το όπλο. 590 00:21:41,300 --> 00:21:42,280 Θα βγάλω ένταλμα έρευνας. 591 00:21:44,420 --> 00:21:45,760 Αυτό είναι κατάχρηση εξουσίας. 592 00:21:46,020 --> 00:21:48,314 Δεν έχεις δικαίωμα να πας μέσα από το σπίτι μας έτσι. 593 00:21:48,580 --> 00:21:49,860 Απλά προσπαθεί να κάνει τις δουλειές μας, κυρία. 594 00:21:49,860 --> 00:21:51,180 Αλλά είναι αγγίζοντας τα πάντα 595 00:21:51,420 --> 00:21:53,180 περνούν τα σεντόνια μας, τα ρούχα μας 596 00:21:53,180 --> 00:21:54,120 Απλώς δεν το αντέχω. 597 00:21:55,205 --> 00:21:56,206 Είναι το τηλέφωνό μου; 598 00:21:59,260 --> 00:22:01,140 Ναι... ναι, Λου. 599 00:22:01,181 --> 00:22:02,725 Δικαίωμα. 600 00:22:05,940 --> 00:22:07,120 Μόλις τηλεφώνησε ο Van Buren. 601 00:22:07,460 --> 00:22:10,140 Ο Carl Reger έχει ένα Sig Sauer P225 602 00:22:10,820 --> 00:22:12,080 εγγεγραμμένος σε το όνομα της γυναίκας του. 603 00:22:12,380 --> 00:22:13,580 Λοιπόν, αυτό είναι μια μεγάλη έκπληξη. 604 00:22:13,580 --> 00:22:15,207 Βρήκα αυτό το κουμπί κάτω από το πίσω κάθισμα 605 00:22:15,780 --> 00:22:17,520 μικροσκοπικές καφέ κηλίδες, θα μπορούσε να είναι αποξηραμένο αίμα. 606 00:22:17,820 --> 00:22:19,780 Υπάρχει επίσης ένα μικρό, λευκή ίνα προσαρτημένη σε αυτό. 607 00:22:21,940 --> 00:22:23,200 Υπάρχει ένα σημείο δύο χιλιοστών 608 00:22:23,540 --> 00:22:26,040 με μικροσκοπικό μοτίβο πιτσιλίσματα αίματος που το περιβάλλουν. 609 00:22:26,220 --> 00:22:27,100 Ο τύπος ταιριάζει με το θύμα. 610 00:22:27,340 --> 00:22:28,300 Έχετε αρκετό για DNA; 611 00:22:28,300 --> 00:22:29,301 Το στείλαμε. 612 00:22:29,340 --> 00:22:30,300 Τι γίνεται με τις ίνες; 613 00:22:30,620 --> 00:22:33,120 Υψηλής ποιότητας ιταλικό πλεκτό βαμβάκι 614 00:22:34,500 --> 00:22:36,700 ένα λευκό πουκάμισο κάποιου είδους. 615 00:22:36,700 --> 00:22:38,840 Μου αρέσει όταν είναι όλα ενώνεται έτσι. 616 00:22:42,870 --> 00:22:45,530 Η εξέλιξη της συγχορδίας εδώ είναι σχεδόν ακριβές απόσπασμα 617 00:22:45,710 --> 00:22:47,490 από τον Στραβίνσκι «Ιεροτελεστία της Άνοιξης». 618 00:22:47,532 --> 00:22:49,110 Ναι, αυτό είναι ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 619 00:22:49,110 --> 00:22:50,210 Καρλ Ρέγκερ, είσαι υπό σύλληψη 620 00:22:50,390 --> 00:22:52,017 για τον φόνο της Natalie Dreisner. 621 00:22:52,131 --> 00:22:52,971 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 622 00:22:52,971 --> 00:22:54,973 Ο δικηγόρος μου θα έχει τις δουλειές σας! 623 00:22:55,630 --> 00:22:57,132 Μπράβο, μπορούμε έχει το δικό του; 624 00:22:57,470 --> 00:22:58,770 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 625 00:22:59,070 --> 00:23:02,210 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο... 626 00:23:04,830 --> 00:23:06,791 παραδέχτηκε ο κύριος Ρέγκερ έχοντας μια σχέση 627 00:23:06,870 --> 00:23:07,710 με τον αποθανόντα. 628 00:23:08,590 --> 00:23:11,390 Τα πράγματα ανταλλάσσονται, συμπεριλαμβανομένων των σωματικών υγρών. 629 00:23:11,750 --> 00:23:14,610 Μια υπόθεση που βολικά παραλείφθηκε κατά την πρώτη ερώτηση 630 00:23:14,870 --> 00:23:15,710 από την αστυνομία. 631 00:23:15,950 --> 00:23:16,790 Δεν με ρώτησαν. 632 00:23:16,790 --> 00:23:19,550 Εύκολα παρέλειψε κάνοντας σεξ με γυναίκα 633 00:23:19,750 --> 00:23:20,750 εκτός από τη γυναίκα του. 634 00:23:21,230 --> 00:23:23,066 Τώρα πού ακούσαμε αυτο πριν? 635 00:23:23,350 --> 00:23:24,685 είπε η κυρία Ντράισνερ στον Ρέγκερ 636 00:23:24,790 --> 00:23:26,730 τον άφηνε τη νύχτα της δολοφονίας της 637 00:23:27,590 --> 00:23:29,790 που προσθέτει κίνητρο στα μέσα και τις ευκαιρίες. 638 00:23:29,874 --> 00:23:31,110 Έλα, Καρλ. 639 00:23:31,110 --> 00:23:32,330 Αυτή είναι μια μεγάλη μπλόφα. 640 00:23:37,450 --> 00:23:38,290 Αυτό πήγε καλά. 641 00:23:38,290 --> 00:23:39,416 Φρόντισε τον εαυτό σου... 642 00:23:39,760 --> 00:23:40,820 Με τον Γουίλιαμ Ράιτ στον πάγκο 643 00:23:40,920 --> 00:23:41,940 μόνο θα χειροτερέψει. 644 00:23:46,111 --> 00:23:47,071 Ο δικαστής Ράιτ. 645 00:23:49,600 --> 00:23:51,640 Χαίρομαι που μπορείς να με δουλέψεις στο πρόγραμμά σας. 646 00:23:51,640 --> 00:23:52,480 Φυσικά. 647 00:23:52,480 --> 00:23:53,397 Πώς βρίσκεις τα πράγματα; 648 00:23:54,320 --> 00:23:56,531 Λοιπόν, σίγουρα είναι διαφορετικό από ακαδημαϊκούς 649 00:23:56,680 --> 00:23:57,520 αυτό είναι σίγουρο. 650 00:23:58,040 --> 00:23:59,480 Αν και ξέρετε, είναι ενδιαφέρον 651 00:23:59,480 --> 00:24:00,320 όπου κι αν πας 652 00:24:00,360 --> 00:24:02,240 το ίδιο βρίσκεις τύποι προσωπικότητας-- 653 00:24:02,480 --> 00:24:03,900 ξέρεις, εκεί είναι ο κλόουν της τάξης 654 00:24:04,240 --> 00:24:05,908 και εκεί είναι ο ειλικρινής plodder 655 00:24:06,080 --> 00:24:08,060 και υπάρχει η λαμπερή νιφάδα... 656 00:24:08,560 --> 00:24:09,820 Και το χαλαρό κανόνι. 657 00:24:11,040 --> 00:24:13,040 Είχες κανέναν στο μυαλό; 658 00:24:13,040 --> 00:24:14,740 Υποθέτω ότι απλώς τείνω να ανησυχείς για τον κίνδυνο 659 00:24:14,960 --> 00:24:16,540 να κάνεις πράγματα για αποτέλεσμα. 660 00:24:17,400 --> 00:24:18,240 Τι είδους πράγματα; 661 00:24:18,720 --> 00:24:20,320 Λοιπόν, προφανώς, αν έχετε μια σταθερή υπόθεση 662 00:24:20,320 --> 00:24:21,160 θέλετε να προχωρήσετε. 663 00:24:21,960 --> 00:24:25,520 Αλλά οποιαδήποτε στιγμή υπάρχει ένα εμπλεκόμενο άτομο υψηλού προφίλ 664 00:24:26,240 --> 00:24:27,100 πρέπει να είσαι σε επιφυλακή 665 00:24:27,240 --> 00:24:29,800 ότι ένας εισαγγελέας δεν είναι λίγο πολύ γρήγορο 666 00:24:29,960 --> 00:24:32,680 να αρπάξει μια ευκαιρία για τη μεγαλοπρέπεια. 667 00:24:33,560 --> 00:24:35,200 Κάποιο συγκεκριμένο άτομο; 668 00:24:35,200 --> 00:24:37,640 Νομίζω ότι αυτό είναι επικείμενο Κασετίνα Reger 669 00:24:37,920 --> 00:24:40,270 του Jack McCoy που πηγαίνει κυνήγι τροπαίων. 670 00:24:40,270 --> 00:24:41,855 Χμμ. 671 00:24:41,890 --> 00:24:44,290 Βρήκες τον Jack McCoy ένοχο; από αυτό στο παρελθόν; 672 00:24:44,290 --> 00:24:45,930 Αν είχα, αυτό δεν θα ήταν την πρώτη φορά 673 00:24:46,010 --> 00:24:47,190 θα το άκουγες. 674 00:24:47,690 --> 00:24:49,970 Πρέπει να καταλάβετε ότι όταν έρθει 675 00:24:50,090 --> 00:24:51,650 να δικάσει κάποιον για φόνο 676 00:24:51,850 --> 00:24:53,850 ιδιαίτερα κάποιος όπως ο Καρλ Ρέγκερ 677 00:24:53,850 --> 00:24:56,030 που έδωσε τόσα πολλά από τον εαυτό του σε αυτή την πόλη 678 00:24:57,050 --> 00:24:59,070 που ο Jack McCoy δεν το καταλαβαίνει ένα δωρεάν. 679 00:24:59,850 --> 00:25:02,730 Και πρέπει να καταλάβεις που κάλυπτε μεταμφιεσμένες απειλές 680 00:25:03,050 --> 00:25:05,130 όπως ακούγονται φιλικές συμβουλές πολύ για μένα 681 00:25:05,210 --> 00:25:06,290 όπως η δικαστική προκατάληψη 682 00:25:06,970 --> 00:25:08,730 ειδικά όταν παραδίδεται ex parte. 683 00:25:09,850 --> 00:25:11,170 Θα πάρω ένα τονωτικό βότκας, παρακαλώ. 684 00:25:15,970 --> 00:25:18,290 Ακούγεται ότι ήταν πολύ έξυπνος για να μας δώσει λόγους απομάκρυνσης. 685 00:25:18,770 --> 00:25:20,290 Όλα υπονοούμενα και υπονοούμενα. 686 00:25:20,730 --> 00:25:21,690 Καταθέτουμε μια πρόταση 687 00:25:21,690 --> 00:25:24,250 θα ήταν απλά περιστασιακό κοροϊδίες μεταξύ συναδέλφων. 688 00:25:24,890 --> 00:25:26,430 Πάρε κατηγορητήριο και να πάει σε δίκη. 689 00:25:26,810 --> 00:25:28,070 Αν βάλουμε μια αρκετά δυνατή υπόθεση 690 00:25:28,170 --> 00:25:31,330 όσο κι αν το θέλει, δεν θα μπορέσει να βοηθήσει τον Ρέγκερ. 691 00:25:31,330 --> 00:25:32,250 Τα χέρια του θα είναι δεμένα. 692 00:25:32,292 --> 00:25:34,628 Ευχαριστώ. 693 00:25:35,890 --> 00:25:37,225 Πώς πήγε; 694 00:25:37,450 --> 00:25:38,290 Η Νόρα θα είναι ευχαριστημένη. 695 00:25:38,370 --> 00:25:39,730 Η Μεγάλη Κριτική Επιτροπή επέστρεψε ένα κατηγορητήριο 696 00:25:39,930 --> 00:25:41,120 σε λιγότερο από 14 λεπτά. 697 00:25:41,810 --> 00:25:42,650 Αυτό είναι καλό οιωνό. 698 00:25:43,450 --> 00:25:45,170 μμ. Να είστε προετοιμασμένοι για αυτούς να τρέξει έξω 699 00:25:45,170 --> 00:25:47,550 δωρεάν συναυλίες στο πάρκο, η Συμφωνία των Νέων. 700 00:25:47,770 --> 00:25:49,930 Η κριτική επιτροπή θα ψάξει σε έναν κατηγορούμενο που είναι αξιαγάπητος 701 00:25:50,170 --> 00:25:51,030 καθώς και διακρίνονται. 702 00:25:51,490 --> 00:25:53,784 Κυρία Καρμάικλ; People v. Reger, είναι δικό σου; 703 00:25:54,330 --> 00:25:56,290 Ναι, ευχαριστώ. 704 00:25:58,090 --> 00:26:01,218 Ο χρυσός κινείται για να καταστείλει το κουμπί. 705 00:26:01,930 --> 00:26:03,150 Το ένταλμα ήταν για το περιεχόμενο 706 00:26:03,410 --> 00:26:05,290 του σπιτιού, όχι το γκαράζ. 707 00:26:05,930 --> 00:26:07,110 Εδώ χωρίζεις τρίχες. 708 00:26:07,250 --> 00:26:09,030 Το γκαράζ είναι μέρος του σπιτιού. 709 00:26:09,170 --> 00:26:11,870 Είναι μια ανεξάρτητη κατασκευή 50 μέτρα από το σπίτι 710 00:26:12,090 --> 00:26:13,090 σε ξεχωριστό οικόπεδο. 711 00:26:13,330 --> 00:26:14,230 Ακόμα κι αν τσακωνόμαστε 712 00:26:14,450 --> 00:26:16,110 για το αν είναι γκαράζ μέρος ενός σπιτιού... 713 00:26:16,290 --> 00:26:17,910 Το ένταλμα όχι προσδιορίστε το αυτοκίνητο 714 00:26:18,050 --> 00:26:19,130 που είναι που βρέθηκε το κουμπί. 715 00:26:19,130 --> 00:26:19,970 Σεβασμιώτατε... 716 00:26:19,970 --> 00:26:22,090 Αν ήταν απαραίτητο περιστάσεις, ίσως 717 00:26:22,690 --> 00:26:23,530 αλλά δεν υπήρχε λόγος 718 00:26:23,530 --> 00:26:25,330 γιατί οι αξιωματικοί δεν μπορούσαν έχουν ασφαλίσει την περιοχή 719 00:26:25,372 --> 00:26:26,540 και πήρε άλλο ένταλμα 720 00:26:26,581 --> 00:26:27,666 για το όχημα. 721 00:26:28,130 --> 00:26:29,230 Πατάω το κουμπί. 722 00:26:29,490 --> 00:26:32,170 Εξαιρείτε βασικά στοιχεία με βάση την έλλειψη ανάγκης; 723 00:26:32,170 --> 00:26:34,670 Αποκλείω βάσει νόμου όπως το καταλαβαίνω. 724 00:26:35,730 --> 00:26:37,160 Υπό το φως του Σου Η απόφαση της τιμής 725 00:26:37,460 --> 00:26:38,760 αμυντικές κινήσεις για απόλυση 726 00:26:38,980 --> 00:26:39,820 από όλες τις χρεώσεις. 727 00:26:39,940 --> 00:26:41,360 Μην πιέζεις την τύχη σου, Σύμβουλος. 728 00:26:41,740 --> 00:26:42,580 Η υπόθεση είναι βαρετή 729 00:26:42,740 --> 00:26:43,820 αλλά υπάρχει αρκετό κρέας στο κόκκαλο 730 00:26:43,940 --> 00:26:45,000 για να ροκανίσει μια κριτική επιτροπή. 731 00:26:45,340 --> 00:26:48,200 Αλλά σας προειδοποιώ, κύριε McCoy, καλύτερα να μην σπαταλάς 732 00:26:48,380 --> 00:26:49,220 ήρθε η ώρα αυτού του δικαστηρίου. 733 00:26:51,380 --> 00:26:52,220 Πήγε αρκετά μακριά. 734 00:26:52,220 --> 00:26:53,600 Πήγε αρκετά μακριά. 735 00:26:54,260 --> 00:26:55,300 Αν είχε απορρίψει τις χρεώσεις 736 00:26:55,460 --> 00:26:56,300 θα μπορούσαμε να κάνουμε έφεση 737 00:26:56,380 --> 00:26:57,840 συμπεριλαμβανομένης της καταστολής του κουμπιού. 738 00:26:58,620 --> 00:27:00,460 Αντίθετα, σκίζει τα κότσια έξω από την περίπτωσή μας 739 00:27:00,460 --> 00:27:01,740 και μας αναγκάζει να πάμε σε δίκη. 740 00:27:02,100 --> 00:27:03,860 Έχει αρκετή νομολογία στο πλευρό του 741 00:27:03,940 --> 00:27:05,380 για να αποφύγετε να το έχετε μοιάζουν με προκατάληψη. 742 00:27:06,715 --> 00:27:08,383 Ναί. 743 00:27:10,594 --> 00:27:12,596 Σας ευχαριστώ. 744 00:27:14,980 --> 00:27:17,060 Το εργαστήριο μόλις πήρε τα αποτελέσματα του DNA στο κουμπί. 745 00:27:17,540 --> 00:27:20,626 Είναι τέλειο ταίρι με τον Ντράισνερ. 746 00:27:23,420 --> 00:27:26,060 Καταρχήν δεν έχω για να σου δικαιολογήσω τις αποφάσεις μου. 747 00:27:26,860 --> 00:27:29,040 Και δεύτερον, αυτός ο ήχος που ακούς 748 00:27:29,860 --> 00:27:32,738 είναι το σπάσιμο του πάγου κάτω από τα πόδια σου. 749 00:27:34,940 --> 00:27:36,450 Με όλο τον σεβασμό, Σεβασμιώτατε 750 00:27:36,990 --> 00:27:38,190 ζυγίζεις περισσότερο από εμένα. 751 00:27:39,790 --> 00:27:41,410 Σας ζητώ να παραιτηθείτε τον εαυτό σου 752 00:27:41,630 --> 00:27:43,450 στην υπόθεση People v. Reger. 753 00:27:43,450 --> 00:27:44,576 Το αίτημα απορρίφθηκε. 754 00:27:45,150 --> 00:27:47,170 Τότε μπορείς να εξηγήσεις τον εαυτό σου στο Συμβούλιο Προσφυγών. 755 00:27:47,390 --> 00:27:48,670 Κάνεις καταγγελία εναντίον μου 756 00:27:48,670 --> 00:27:51,070 και το A.D.A σας δεν θα πάρει ποτέ στην πρώτη βάση 757 00:27:51,070 --> 00:27:51,910 μέσα στην αίθουσα του δικαστηρίου μου 758 00:27:52,510 --> 00:27:55,030 βασίζονται αυστηρά επί της ουσίας των υποθέσεών τους. 759 00:27:55,670 --> 00:27:57,750 Αν με απειλήσεις ξανά, Θα αναφέρω αυτή τη συνομιλία 760 00:27:58,150 --> 00:28:00,330 και η τελευταία μας κουβέντα στον προεδρεύοντα δικαστή 761 00:28:00,470 --> 00:28:01,410 του Τμήματος Εφετών. 762 00:28:02,590 --> 00:28:04,750 Και αν ξεπεράσεις τη γραμμή στο δικαστήριο, μόνο μια φορά 763 00:28:05,510 --> 00:28:06,410 Θα σε κατεβάσω 764 00:28:07,230 --> 00:28:08,490 και δεν θα το κάνεις σήκω ξανά. 765 00:28:14,621 --> 00:28:17,332 Αναφορά περιστατικού; 766 00:28:19,830 --> 00:28:22,082 Άμπι, εσύ είσαι μαζί μου εδώ; 767 00:28:22,124 --> 00:28:23,834 Τι; Ναι. 768 00:28:24,390 --> 00:28:26,950 Αυτό είναι το τέταρτο προφίλ Έχω δει στο Reger αυτή την εβδομάδα. 769 00:28:27,350 --> 00:28:29,190 Μολύνει εντελώς την κριτική επιτροπή πισίνα. 770 00:28:29,470 --> 00:28:30,410 Ένα ενοχλητικό υποπροϊόν 771 00:28:30,710 --> 00:28:31,550 της Πρώτης Τροποποίησης. 772 00:28:32,390 --> 00:28:33,590 Έχει άλλοθι, Τζακ. 773 00:28:35,120 --> 00:28:36,240 Χωρίς αυτό το κουμπί είμαστε... 774 00:28:36,240 --> 00:28:37,820 Προχωράμε μπροστά. Δεν έχουμε επιλογή. 775 00:28:40,680 --> 00:28:42,600 Αν ο Καρλ Ρέγκερ διέπραξε αυτή τη δολοφονία 776 00:28:43,360 --> 00:28:44,660 τότε η Μάριον Ρέγκερ λέει ψέματα. 777 00:28:44,920 --> 00:28:46,440 Η αστυνομία δεν έφτασε πουθενά μαζί της. 778 00:28:47,760 --> 00:28:51,000 Λοιπόν, ίσως πρέπει να μιλήσουμε σε αυτήν. 779 00:28:51,000 --> 00:28:53,440 Το έχω ήδη περάσει αυτό με την αστυνομία. 780 00:28:54,080 --> 00:28:56,840 Κυρία Ρέγκερ, το ξέρουμε αυτό ήταν δύσκολο για σένα 781 00:28:56,840 --> 00:28:58,700 αλλά η αλήθεια θα βγει στο φως δικαστήριο. 782 00:28:58,920 --> 00:29:01,620 Αν είχες κάτι σταθερό, δεν θα ήσουν εδώ. 783 00:29:01,920 --> 00:29:03,100 Ξέρουμε ότι είσαι σκεπάζοντάς του. 784 00:29:03,400 --> 00:29:05,320 Πάνω από ένα εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας, αυτό μπορεί να είναι κατανοητό 785 00:29:06,240 --> 00:29:07,400 στο περίπτερο σε μια δίκη για φόνο 786 00:29:07,560 --> 00:29:08,400 λέγεται ψευδορκία. 787 00:29:09,040 --> 00:29:11,120 Οδηγήσατε σε όλη τη διαδρομή εδώ πάνω να με απειλήσεις; 788 00:29:11,120 --> 00:29:12,720 Οδηγήσαμε εδώ για να φτιάξουμε σίγουρα κατάλαβες 789 00:29:12,920 --> 00:29:14,420 τη βαρύτητα της κατάστασης. 790 00:29:15,000 --> 00:29:18,253 Α, καταλαβαίνω πολύ καλά τη σοβαρότητα της κατάστασης. 791 00:29:18,520 --> 00:29:19,880 Τότε ξέρετε τι απειλούμε είναι αληθινό. 792 00:29:20,440 --> 00:29:23,440 Ο άντρας μου είναι ευγενικός, ζεστός, γενναιόδωρος άνθρωπος 793 00:29:24,120 --> 00:29:26,220 και με τα χρόνια, έχουμε φτιάξει μια ζωή μαζί 794 00:29:27,160 --> 00:29:28,000 μια καλή ζωή. 795 00:29:28,280 --> 00:29:29,320 Και υποτίθεται ότι να σταθώ εδώ 796 00:29:29,400 --> 00:29:30,560 και να δείτε εσείς οι δύο να το καταστρέφετε; 797 00:29:30,560 --> 00:29:31,400 Δεν νομίζω. 798 00:29:32,920 --> 00:29:34,570 Αναγκαστήκαμε ήδη να πουλήσουμε σπίτι μας στο Λονδίνο 799 00:29:34,570 --> 00:29:35,490 να πληρώσει δικαστικά έξοδα. 800 00:29:36,010 --> 00:29:37,810 Τα πράγματα θα χειροτερέψουν πριν από αυτά γίνε καλύτερος. 801 00:29:41,490 --> 00:29:44,243 Δεν καταλαβαίνεις; 802 00:29:44,410 --> 00:29:45,290 Είναι ο άντρας μου. 803 00:29:49,210 --> 00:29:50,250 Πρέπει να επιστρέψω στην προπόνηση. 804 00:29:57,090 --> 00:29:58,450 Την κυνηγούσαμε για μήνες. 805 00:29:58,970 --> 00:30:01,090 Το να πας σόλο ήταν πολύ δύσκολο απόφαση για αυτήν. 806 00:30:01,410 --> 00:30:02,745 Τι στεκόταν στο δρόμο της; 807 00:30:02,786 --> 00:30:04,288 Καρλ Ρέγκερ. 808 00:30:04,371 --> 00:30:06,081 Ενσταση. Κερδοσκοπία. 809 00:30:06,123 --> 00:30:07,416 Παραπεταμένος. 810 00:30:07,730 --> 00:30:09,290 Μίλησες ποτέ στον κύριο Ρέγκερ 811 00:30:09,490 --> 00:30:11,784 για τις δυνατότητες της Νάταλι ως σόλο καλλιτέχνης; 812 00:30:11,868 --> 00:30:12,828 Ναί. 813 00:30:12,850 --> 00:30:14,018 Και τι είπε; 814 00:30:14,410 --> 00:30:17,070 Παρατήρησε ότι υπήρχαν 100 βιολιστές στη Νέα Υόρκη 815 00:30:17,170 --> 00:30:18,490 με μεγαλύτερη τεχνική ικανότητα. 816 00:30:19,090 --> 00:30:21,330 Πίστευε ότι βρισκόταν η δύναμή της στην έκφρασή της 817 00:30:21,730 --> 00:30:24,350 και η συγκίνησή της, που μόνο αυτός μπορούσε να αποσπάσει. 818 00:30:25,530 --> 00:30:27,030 Είπε ότι δεν θα την άφηνε ποτέ να φύγει. 819 00:30:30,330 --> 00:30:32,630 Περιγράψτε τη φύση της σχέσης 820 00:30:33,010 --> 00:30:35,387 ανάμεσα στη δεσποινίς Ντράισνερ και ο κύριος Ρέγκερ. 821 00:30:35,730 --> 00:30:38,330 Ήταν κοινή γνώση ότι είχαν σχέση. 822 00:30:38,330 --> 00:30:42,310 Στην αρχή, η Νάταλι ήταν... κολακευμένος από την προσοχή 823 00:30:42,810 --> 00:30:44,590 αλλά μετά, κύριε Ρέγκερ έγινε εμμονή-- 824 00:30:45,210 --> 00:30:46,550 προσπάθησε να ελέγξει κάθε της κίνηση. 825 00:30:47,050 --> 00:30:48,950 Τότε ήταν που αποφάσισε για να κάνει ένα καθαρό διάλειμμα. 826 00:30:49,250 --> 00:30:52,294 Μήπως εξέφρασε ανησυχία για την αντίδραση του κυρίου Ρέγκερ; 827 00:30:52,770 --> 00:30:54,230 Ήξερε ότι θα ήταν θυμωμένος, αλλά στο τέλος 828 00:30:54,410 --> 00:30:57,030 η επιθυμία της να τον αφήσει ήταν μεγαλύτερο από τον φόβο της. 829 00:30:57,650 --> 00:30:58,490 Ξέρεις πότε ήταν 830 00:30:58,490 --> 00:30:59,825 πήγαινε να του το πω; 831 00:31:00,970 --> 00:31:01,810 Το βράδυ που σκοτώθηκε. 832 00:31:04,210 --> 00:31:05,210 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 833 00:31:08,610 --> 00:31:11,572 Δεν είναι αλήθεια ότι ήσουν όχι μόνο αποδοκιμάζοντας τη δεσποινίς Ντράισνερ 834 00:31:11,650 --> 00:31:15,070 επαγγελματικά, αλλά και ρομαντικά; 835 00:31:15,850 --> 00:31:16,690 Είχαμε πολλά κοινά. 836 00:31:16,690 --> 00:31:17,870 Απολαύσαμε ο ένας την παρέα του άλλου. 837 00:31:20,050 --> 00:31:21,410 Είναι ναι; 838 00:31:21,410 --> 00:31:22,510 Μιλήσαμε για τη δυνατότητα 839 00:31:22,850 --> 00:31:24,970 να βλέπει ο ένας τον άλλον ρομαντικά, ναι. 840 00:31:26,250 --> 00:31:27,270 Είπε ότι χρειαζόταν περισσότερο χρόνο. 841 00:31:27,410 --> 00:31:30,010 Εξακολουθούσε να ξεπερνάει Κύριε Ρέγκερ. 842 00:31:30,010 --> 00:31:32,221 Στεκόταν λοιπόν και με τον τρόπο σου; 843 00:31:32,262 --> 00:31:33,806 Αυτό είναι παράλογο. 844 00:31:34,980 --> 00:31:35,840 Δεν ζήλευες τόσο 845 00:31:36,060 --> 00:31:38,740 της σχέσης της δεσποινίδας Ντράισνερ με τον κύριο Ρέγκερ 846 00:31:39,380 --> 00:31:40,400 ότι θα έλεγες οτιδήποτε 847 00:31:40,700 --> 00:31:42,786 να τον δυσφημήσουν; 848 00:31:42,827 --> 00:31:44,079 Ενσταση. 849 00:31:44,120 --> 00:31:46,122 Παραπεταμένος. 850 00:31:46,164 --> 00:31:48,083 Αποτραβηγμένος. 851 00:31:51,540 --> 00:31:52,960 Η σχέση μεταξύ ενός αγωγού 852 00:31:53,220 --> 00:31:55,280 και το τμήμα εγχόρδων του είναι αρκετά οικείο. 853 00:31:55,540 --> 00:31:58,460 Στις καλύτερες περιπτώσεις, υπάρχει μια σιωπηρή εμπιστοσύνη 854 00:31:58,780 --> 00:32:01,920 βαθύ επίπεδο επικοινωνίας, και ένα κοινό πάθος. 855 00:32:02,820 --> 00:32:04,580 Τα είχα όλα αυτά με τη Νάταλι. 856 00:32:06,140 --> 00:32:08,680 Με τον καιρό οδήγησε σε σεξουαλική σχέση. 857 00:32:09,620 --> 00:32:12,500 Υπήρχε ποτέ βίαιη φύση στη σχέση σας; 858 00:32:13,300 --> 00:32:16,094 Ποτέ, ήταν σαν ένα λεπτό λουλούδι. 859 00:32:16,420 --> 00:32:19,520 Της έδωσα την ελευθερία να ανθίσει. τη μεγάλωσα. 860 00:32:19,900 --> 00:32:22,740 Πώς θα μπορούσα να την καταστρέψω; Ήταν μέρος μου. 861 00:32:22,782 --> 00:32:23,740 Κύριε Ρέγκερ 862 00:32:23,740 --> 00:32:25,140 θα περιγράψεις τι έκανες 863 00:32:25,260 --> 00:32:26,803 εκείνο το βράδυ μετά τη συναυλία; 864 00:32:27,220 --> 00:32:30,020 Πήγα στο καμαρίνι μου, ντους, αλλαγμένος 865 00:32:30,300 --> 00:32:32,470 και οδήγησα στο σπίτι στη γυναίκα μου στο Chapaqua. 866 00:32:32,470 --> 00:32:33,971 Και τι ώρα ήταν; 867 00:32:34,055 --> 00:32:35,473 Περίπου στις 11:30. 868 00:32:36,670 --> 00:32:37,530 Όχι άλλες ερωτήσεις. 869 00:32:39,510 --> 00:32:41,910 Ποια ήταν η αντίδρασή σας όταν σου είπε η δεσποινίς Ντράισνερ 870 00:32:41,990 --> 00:32:43,033 σε άφηνε; 871 00:32:43,630 --> 00:32:44,990 Δεν μου το είπε ποτέ οποιοδήποτε τέτοιο πράγμα. 872 00:32:45,350 --> 00:32:46,893 Άρα ο κύριος Στερν παρεξήγησε 873 00:32:47,990 --> 00:32:50,630 αυτό που του είπε σε συναντούσε για να κάνεις; 874 00:32:50,630 --> 00:32:52,410 Είτε παρεξηγημένο ή παραποιημένα. 875 00:32:52,950 --> 00:32:54,630 Ήταν παρεξήγηση ή παραποίηση 876 00:32:55,150 --> 00:32:56,370 όταν δεν κατάφερες να πεις η αστυνομία 877 00:32:57,110 --> 00:33:00,070 για τη σχέση μεταξύ τον εαυτό σου και τη δεσποινίς Ντράισνερ; 878 00:33:00,070 --> 00:33:03,270 Ούτε. Είναι ότι δεν το έκανα θέλω να πληγώσω τη γυναίκα μου. 879 00:33:07,230 --> 00:33:12,485 Δεν ήταν όλη η ορχήστρα γνωρίζουν αυτόν τον σύνδεσμο; 880 00:33:12,510 --> 00:33:16,230 Η γυναίκα σου δεν είναι μέλος; της ορχήστρας; 881 00:33:16,230 --> 00:33:17,470 Ιδιωτική γνώση είναι ένα πράγμα 882 00:33:18,190 --> 00:33:19,550 ο δημόσιος εξευτελισμός άλλος. 883 00:33:20,070 --> 00:33:22,430 Δεν ήθελα να υποτάξω τη Μάριον σε κάθε άλλο πόνο. 884 00:33:22,990 --> 00:33:25,368 Αγόρασες στη γυναίκα σου ένα όπλο, ένας Σιγκ Σάουερ; 885 00:33:26,270 --> 00:33:27,271 Ναι, αλλά το ξεμπέρδεψε. 886 00:33:27,313 --> 00:33:29,148 Λοιπόν, η γυναίκα που ήσουν 887 00:33:29,590 --> 00:33:30,500 έχοντας σχέση με 888 00:33:30,640 --> 00:33:32,660 η γυναίκα που σε άφηνε, πυροβολήθηκε νεκρός 889 00:33:33,040 --> 00:33:35,320 με μάρκα όπλου εγγεγραμμένος στη γυναίκα σου 890 00:33:35,600 --> 00:33:38,140 το ίδιο βράδυ που σου είπε εκείνη έφευγε. 891 00:33:39,640 --> 00:33:41,934 Είναι απλά μια σύμπτωση, Μαέστρος; 892 00:33:41,976 --> 00:33:43,102 Ενσταση. 893 00:33:43,144 --> 00:33:44,562 Ακυρώθηκε. 894 00:33:44,640 --> 00:33:45,500 Ο μάρτυρας μπορεί να απαντήσει. 895 00:33:47,440 --> 00:33:51,027 Ναι, είναι. Είναι καθαρή σύμπτωση. 896 00:33:59,480 --> 00:34:00,660 Όλα καταλήγουν στο άλλοθι του. 897 00:34:00,960 --> 00:34:02,880 Αν το πιστέψει η κριτική επιτροπή, δεν έχουμε προσευχή. 898 00:34:03,880 --> 00:34:06,080 Λέει ότι έφυγε εκείνο το βράδυ μετά την παράσταση 899 00:34:06,122 --> 00:34:07,456 στις 10:45. 900 00:34:08,600 --> 00:34:11,144 Έφτασα σπίτι στις 11:30. Η κυρία Ρέγκερ το επιβεβαιώνει. 901 00:34:11,600 --> 00:34:14,240 Ναι, λέει ψέματα και το ορκίζεται. 902 00:34:14,240 --> 00:34:17,140 Η μόνη ανωμαλία με το δικό του ήταν ρουτίνα εκείνη τη νύχτα 903 00:34:17,200 --> 00:34:18,740 που δεν χρησιμοποίησε τη λωρίδα διέλευσης EZ. 904 00:34:19,040 --> 00:34:21,293 Μάλλον όχι γιατί τον λογαριασμό του EZ pass 905 00:34:21,440 --> 00:34:22,280 ήταν χωρίς χρήματα. 906 00:34:23,160 --> 00:34:24,120 Λοιπόν, η τράπεζά του λογαριασμός ήταν. 907 00:34:24,120 --> 00:34:26,664 Η κυρία Ρέγκερ μας είπε ότι πονούσαν οικονομικά. 908 00:34:26,720 --> 00:34:28,240 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. περίμενε ένα λεπτό. 909 00:34:28,440 --> 00:34:30,650 Ο άντρας βγάζει 2 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο 910 00:34:31,050 --> 00:34:32,350 και ζημιώνονται οικονομικά; 911 00:34:33,170 --> 00:34:34,810 Είπε ότι έπρεπε να πουλήσουν σπίτι τους στο Λονδίνο 912 00:34:34,970 --> 00:34:36,030 να πληρώσει για νομικά έξοδα. 913 00:34:36,970 --> 00:34:38,805 Γιατί θα ήθελε ψέματα για αυτό; 914 00:34:39,050 --> 00:34:40,970 Θα πρέπει να ρίξουμε μια άλλη ματιά στα οικονομικά τους. 915 00:34:45,970 --> 00:34:46,810 Αυτό δεν σημαίνει 916 00:34:46,810 --> 00:34:49,570 που έχω αρραβωνιαστεί σε κάτι ακατάλληλο; 917 00:34:49,570 --> 00:34:50,410 Απολύτως όχι. 918 00:34:50,410 --> 00:34:52,270 Απλώς μας δίνει το δικαίωμα ρίξτε μια ματιά στα βιβλία. 919 00:34:53,330 --> 00:34:55,916 Μπορεί να είναι πιο εύκολο αν Σε πέρασα μέσα από αυτά. 920 00:34:57,090 --> 00:34:57,930 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 921 00:34:58,410 --> 00:34:59,250 το λέω 922 00:34:59,250 --> 00:35:00,790 όχι επειδή ψάχνω να κρύψει οτιδήποτε 923 00:35:00,970 --> 00:35:02,450 αλλά μόνο και μόνο επειδή μπορεί να... 924 00:35:03,090 --> 00:35:04,350 να το κάνουμε πιο εύκολο για να ακολουθήσεις. 925 00:35:05,410 --> 00:35:07,750 Είμαι αρκετά καλός στην αποκρυπτογράφηση οικονομικά αρχεία. 926 00:35:07,792 --> 00:35:08,752 Καταλαβαίνεις 927 00:35:08,810 --> 00:35:11,230 ότι ένας λογιστής έχει μια ιδιαίτερα οικεία 928 00:35:11,490 --> 00:35:12,810 σχέση με πελάτη. 929 00:35:13,210 --> 00:35:14,378 Οικείο, αλλά όχι προνομιακό. 930 00:35:14,730 --> 00:35:15,850 Οι άνθρωποι που έλα σε μένα να περιμένεις 931 00:35:16,090 --> 00:35:17,370 υψηλό επίπεδο εμπιστευτικότητας. 932 00:35:18,250 --> 00:35:20,570 Έχετε μιλήσει στον δικηγόρο του κ. Reger; 933 00:35:20,570 --> 00:35:21,410 Ναί. 934 00:35:21,410 --> 00:35:23,190 Σε ενημέρωσε ότι μια κλήτευση 935 00:35:23,410 --> 00:35:26,450 σε αναγκάζει να αναποδογυρίσεις Τα οικονομικά στοιχεία του κ. Reger; 936 00:35:26,450 --> 00:35:27,368 Ναι, έχει. 937 00:35:28,620 --> 00:35:30,600 Θα σας τουλάχιστον ενημερώστε τον κύριο Ρέγκερ 938 00:35:30,660 --> 00:35:31,500 ότι αναγκάστηκα 939 00:35:31,500 --> 00:35:32,501 να το κάνω αυτό; 940 00:35:32,620 --> 00:35:33,620 Θα το κάνουμε απολύτως. 941 00:35:36,900 --> 00:35:38,026 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 942 00:35:38,302 --> 00:35:39,142 Δεν υπάρχει λάθος. 943 00:35:39,142 --> 00:35:40,102 Επικοινωνήσαμε 944 00:35:40,500 --> 00:35:42,480 Άλαν Μπόστγουικ, CPA του συζύγου σας. 945 00:35:43,860 --> 00:35:44,820 Τα τελευταία τρία χρόνια 946 00:35:45,020 --> 00:35:47,140 Ο Καρλ ήταν ενεργός ξεπούλημα μετοχών 947 00:35:47,300 --> 00:35:48,160 και τα αμοιβαία κεφάλαια. 948 00:35:48,860 --> 00:35:51,340 Τοποθετεί τα έσοδα σε λογαριασμό χρηματαγοράς 949 00:35:51,660 --> 00:35:54,840 στη συνέχεια αποσύρει τα μετρητά, και μετά καλωδιώνει τις μεταφορές 950 00:35:55,140 --> 00:35:57,100 σε λογαριασμό offshore στην Ελβετία. 951 00:35:57,142 --> 00:35:58,185 Οχι. 952 00:35:58,740 --> 00:36:01,980 Εδώ είναι οι αποδείξεις συρμάτων, και το διαβατήριο του συζύγου σου. 953 00:36:04,660 --> 00:36:06,500 Υπάρχουν επίσης πολυάριθμα ταξίδια στην Ελβετία 954 00:36:07,500 --> 00:36:09,340 κανένα από τα οποία δεν αντιστοιχεί στις ημερομηνίες περιοδείας. 955 00:36:11,660 --> 00:36:12,700 Και σκέφτηκες ήσουν σπασμένος. 956 00:36:14,300 --> 00:36:16,180 Ο Καρλ είπε ότι χάσαμε χρήματα στην αγορά. 957 00:36:16,460 --> 00:36:17,560 Γι' αυτό προσέλαβε τον Άλαν. 958 00:36:18,180 --> 00:36:19,360 Είπε ότι ήταν μια οικονομική ιδιοφυΐα-- 959 00:36:19,580 --> 00:36:21,780 ότι μπορούσε να βγάλει τα χρήματα που χάσαμε. 960 00:36:21,780 --> 00:36:25,158 Κυρία Ρέγκερ, Η σπεσιαλιτέ του Alan's Bostwick 961 00:36:25,200 --> 00:36:28,203 βοηθά τους πλούσιους να κρύψουν περιουσιακά στοιχεία 962 00:36:30,620 --> 00:36:32,220 από γυναίκες σχεδιάζουν να χωρίσουν. 963 00:36:34,780 --> 00:36:37,400 Ο Καρλ δεν σχεδιάζει να με χωρίσει. 964 00:36:37,580 --> 00:36:39,957 Κάντε τα μαθηματικά, κυρία Ρέγκερ. 965 00:36:39,999 --> 00:36:41,100 2 εκατομμύρια δολάρια 966 00:36:41,100 --> 00:36:44,380 έκλεισε για τρία χρόνια, και δεν έχεις δει δεκάρα. 967 00:36:49,100 --> 00:36:51,080 Πριν από ένα χρόνο, ο άντρας σου μεταβίβασε την πράξη 968 00:36:51,300 --> 00:36:52,320 στο σπίτι σου στο Λονδίνο. 969 00:36:53,020 --> 00:36:55,940 Όχι, πουλήσαμε αυτό το σπίτι λιγότερο από τρεις μήνες πριν 970 00:36:55,940 --> 00:36:57,020 να πληρώσει για νομικά έξοδα. 971 00:36:57,460 --> 00:36:58,640 Δείτε την πράξη μεταγραφής. 972 00:36:59,300 --> 00:37:00,620 Του ανήκει ακόμα το σπίτι. 973 00:37:02,740 --> 00:37:04,260 Μόλις καταχωρήθηκε στην εταιρεία του. 974 00:37:07,540 --> 00:37:09,320 Ξέρω πόσο δύσκολο αυτό πρέπει να είναι για σένα. 975 00:37:19,413 --> 00:37:22,374 Όχι... 976 00:37:22,416 --> 00:37:24,877 δεν το κάνεις. 977 00:37:29,230 --> 00:37:31,010 Όλα αυτά τα έκανε για εκείνη. 978 00:37:34,190 --> 00:37:35,850 Ένα κορίτσι πέθανε, κυρία Ρέγκερ. 979 00:37:36,590 --> 00:37:37,650 Είναι τώρα σε ενέπλεξε 980 00:37:37,750 --> 00:37:40,730 όχι μόνο στις απιστίες του, αλλά σε έναν φόνο. 981 00:37:44,470 --> 00:37:47,181 Πόσο καιρό θα πας να τον προστατέψω; 982 00:37:51,750 --> 00:37:54,330 Πρόκειται για εισαγγελική κλοπή, Σεβασμιώτατε. 983 00:37:54,590 --> 00:37:56,790 Πουθενά δεν είδα Το όνομα της Marion Reger 984 00:37:56,910 --> 00:37:58,230 στη λίστα μαρτύρων του McCoy. 985 00:37:58,470 --> 00:37:59,310 Μέχρι χθες το βράδυ 986 00:37:59,310 --> 00:38:00,930 δεν είχε σκοπό του να είσαι μάρτυρας. 987 00:38:01,190 --> 00:38:02,790 Σε παρακαλώ, εννοείς μόλις αποφάσισε 988 00:38:02,790 --> 00:38:03,630 από το μπλε 989 00:38:03,870 --> 00:38:05,581 να παραβιάσει συζυγικό προνόμιο; 990 00:38:05,870 --> 00:38:07,950 Τι μαρτυρεί, Κύριε ΜακΚόι; 991 00:38:07,950 --> 00:38:08,790 Αυτό που είδε 992 00:38:08,790 --> 00:38:10,190 αυτό που ξέρει από δική της παρατήρηση. 993 00:38:10,710 --> 00:38:12,870 Τίποτα δεν κοινοποιήθηκε σε αυτήν από τον άντρα της. 994 00:38:13,270 --> 00:38:14,930 Καθαρό τρίψιμο, Σεβασμιώτατε. 995 00:38:15,470 --> 00:38:17,330 Είναι μια καλά διευθετημένη ερώτηση 996 00:38:17,710 --> 00:38:19,910 ότι η ιερότητα του συζυγικού δεσμού είναι 997 00:38:19,990 --> 00:38:21,550 κρατήθηκε απαραβίαστο από το νόμο. 998 00:38:21,750 --> 00:38:23,350 Η κυρία Ρέγκερ θέλει να καταθέσει 999 00:38:23,350 --> 00:38:24,190 με δική της βούληση. 1000 00:38:24,190 --> 00:38:25,090 Κανείς δεν την αναγκάζει. 1001 00:38:25,190 --> 00:38:27,609 Σεβασμιώτατε, με όλους τον δέοντα σεβασμό, κυρία Ρέγκερ 1002 00:38:27,960 --> 00:38:29,280 δεν θα ζητούσε να καταθέσει 1003 00:38:29,680 --> 00:38:31,500 αν δεν ήταν για ex-parte επικοινωνίες 1004 00:38:31,920 --> 00:38:33,240 από την Περιφέρεια δικηγορικό γραφείο. 1005 00:38:33,440 --> 00:38:35,401 Η κυρία Reger δεν είναι η κατηγορούμενη σε αυτή την περίπτωση. 1006 00:38:36,480 --> 00:38:37,320 Δεν υπάρχει κανόνας 1007 00:38:37,320 --> 00:38:39,620 ενάντια στην επικοινωνία μας με τον πρώην της ή αλλιώς. 1008 00:38:39,800 --> 00:38:43,000 Θα πρέπει επίσης να πω αν είναι εμπόδισε να πάρει θέση 1009 00:38:43,200 --> 00:38:44,980 θα ζητήσουμε άδεια να προσφύγει άμεσα. 1010 00:38:45,440 --> 00:38:47,440 Υπήρξε πίεση, Σου Τιμή. 1011 00:38:47,481 --> 00:38:48,441 Πίεση σε μια σύζυγο 1012 00:38:48,483 --> 00:38:50,485 να πάρουν πλευρά εναντίον του συζύγου της 1013 00:38:50,640 --> 00:38:51,480 και πρέπει να εγγραφώ 1014 00:38:51,680 --> 00:38:54,460 η αντίρρησή μου σε αυτό το είδος της τακτικής που ανταμείβεται. 1015 00:38:55,440 --> 00:38:57,000 Δηλώστε το έχετε, κύριε Gold. 1016 00:38:58,480 --> 00:39:00,040 Η κυρία Ρέγκερ μπορεί να καταθέσει 1017 00:39:00,040 --> 00:39:01,040 ως προς το τι παρατήρησε εκείνη. 1018 00:39:01,320 --> 00:39:03,360 Προνομιακή επικοινωνία με τον άντρα της είναι 1019 00:39:03,401 --> 00:39:05,111 κρίνεται απαράδεκτη. 1020 00:39:05,600 --> 00:39:06,720 Ο συνήγορος προειδοποιείται για 1021 00:39:06,920 --> 00:39:08,180 αναφερόμενος σε αυτό με οποιονδήποτε τρόπο. 1022 00:39:10,160 --> 00:39:11,460 Φέρτε τη μαρτυρία σας, Κύριε ΜακΚόι. 1023 00:39:15,120 --> 00:39:15,960 Μπορεί να καταθέσει. 1024 00:39:16,680 --> 00:39:18,000 Δεν το πήρε υπό συμβουλή; 1025 00:39:18,000 --> 00:39:20,180 Με άκουσε να λέω «άμεση έφεση» και νευρίασε. 1026 00:39:20,920 --> 00:39:21,760 Το κάλεσε η Νόρα. 1027 00:39:22,760 --> 00:39:23,761 Η Marion Reger είναι εδώ; 1028 00:39:23,840 --> 00:39:24,680 Είναι στο γραφείο μας. 1029 00:39:24,770 --> 00:39:25,970 Δεν ήθελε έπεσε πάνω στον άντρα της. 1030 00:39:26,570 --> 00:39:28,906 Ο δικαστής λέει ότι θέλει να συνέλθει σε μισή ώρα. 1031 00:39:28,948 --> 00:39:30,199 Εντάξει, θα την πάρω. 1032 00:39:32,290 --> 00:39:33,950 Η ορχήστρα έδωσε παράσταση 1033 00:39:34,330 --> 00:39:38,709 τη νύχτα της Μις Ντράισνερ θάνατος, έτσι είναι; 1034 00:39:38,751 --> 00:39:40,920 Ναι, Ραχμάνινοφ. 1035 00:39:41,290 --> 00:39:42,530 Τι συνέβη μετά την παράσταση; 1036 00:39:44,050 --> 00:39:46,450 Πήγα στο καμαρίνι του Καρλ για να δει αν ήταν έτοιμος να φύγει. 1037 00:39:47,770 --> 00:39:49,310 Είπε ότι η Νάταλι χρειαζόταν να τον δεις. 1038 00:39:49,490 --> 00:39:50,490 του είπα θα περίμενα. 1039 00:39:50,770 --> 00:39:52,690 Ήταν η συνήθεια σου να περιμένεις τον άντρα σου 1040 00:39:52,930 --> 00:39:54,932 ενώ ήταν βλέπεις τη δεσποινίς Ντράισνερ; 1041 00:39:56,090 --> 00:39:57,030 Ήξερα ότι η Νάταλι ήθελε 1042 00:39:57,170 --> 00:39:58,850 να του μιλήσω για την αποχώρησή της από την ορχήστρα. 1043 00:39:59,970 --> 00:40:01,210 Ήξερα ότι ο Καρλ θα στενοχωριόταν. 1044 00:40:02,250 --> 00:40:03,490 Περίμενα να δω τι θα γινόταν. 1045 00:40:03,490 --> 00:40:05,130 Μάριον, σε παρακαλώ. 1046 00:40:05,130 --> 00:40:06,150 Να είστε ήσυχοι, κύριε Ρέγκερ. 1047 00:40:06,330 --> 00:40:07,670 Δεν διευθύνεις εδώ. 1048 00:40:10,450 --> 00:40:11,390 Χωρίς να αποκαλύπτει τίποτα 1049 00:40:11,530 --> 00:40:12,870 μπορεί να είπε ο άντρας σου σε σας 1050 00:40:13,450 --> 00:40:16,870 υπήρχε κάτι ασυνήθιστο την εμφάνισή του όπως βγήκε; 1051 00:40:17,330 --> 00:40:19,770 Ήταν νευρικός, πρόβατος. 1052 00:40:19,812 --> 00:40:21,090 Ενσταση. 1053 00:40:21,090 --> 00:40:22,570 Μετά από 19 χρόνια γάμου 1054 00:40:22,810 --> 00:40:25,080 μάλλον μπορεί να απαντήσει την ερώτηση. Ακυρώθηκε. 1055 00:40:27,900 --> 00:40:28,880 Μου είπε εκείνη η Νάταλι 1056 00:40:28,922 --> 00:40:31,716 δεν έφευγε. 1057 00:40:32,300 --> 00:40:33,240 Του είπα να πάει σπίτι. 1058 00:40:35,220 --> 00:40:36,720 Του είπα αυτό Θα τον συναντούσα αργότερα εκεί. 1059 00:40:37,180 --> 00:40:38,598 Για όνομα του Θεού, Μάριον. 1060 00:40:38,639 --> 00:40:39,932 συζυγικό προνόμιο. 1061 00:40:40,540 --> 00:40:41,460 Μπορούμε να πάρουμε μια εσοχή; 1062 00:40:41,460 --> 00:40:43,754 Κύριε Ρέγκερ, θα αποφύγετε από το να μιλάει εκτός σειράς. 1063 00:40:44,340 --> 00:40:45,360 Πρέπει να μιλήσω με τη γυναίκα μου! 1064 00:40:45,940 --> 00:40:47,780 Σκέψου, Μάριον. Σκεφτείτε τι κάνετε. 1065 00:40:47,780 --> 00:40:48,739 Κύριε Ρέγκερ, για τελευταία φορά 1066 00:40:49,580 --> 00:40:51,720 δεν επιτρέπεται να απευθυνθώ στον μάρτυρα! 1067 00:40:51,900 --> 00:40:53,600 Θα ήθελα μια στιγμή να συνεννοηθούμε με τον μάρτυρα. 1068 00:40:54,220 --> 00:40:56,460 Αρνήθηκε. Ο μάρτυρας μπορεί να συνεχίσει. 1069 00:41:00,620 --> 00:41:02,380 Αφού μου είπε ότι δεν έφευγε 1070 00:41:03,820 --> 00:41:04,840 Ήξερα τι έπρεπε να κάνω. 1071 00:41:05,420 --> 00:41:07,620 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό! 1072 00:41:07,620 --> 00:41:08,460 Αυτό είναι όλο. 1073 00:41:08,460 --> 00:41:09,760 Αφαιρέστε αυτόν τον άνθρωπο από την αίθουσα του δικαστηρίου. 1074 00:41:10,140 --> 00:41:11,580 Ο άντρας μου το έκανε μη σκοτώσει τη Νάταλι. 1075 00:41:11,622 --> 00:41:14,375 το έκανα. 1076 00:41:14,416 --> 00:41:15,417 Λέει ψέματα! 1077 00:41:15,580 --> 00:41:16,800 Προσπαθεί να με προστατέψει. 1078 00:41:16,900 --> 00:41:18,440 πρέπει να μου επιτραπεί να μιλήσω μαζί της! 1079 00:41:19,340 --> 00:41:21,360 Θα τους δω όλους σε θαλάμους, τώρα. 1080 00:41:26,750 --> 00:41:28,930 Τα αρχεία EZ Pass δείχνουν ότι το αυτοκίνητό σας έφυγε από την πόλη 1081 00:41:29,070 --> 00:41:30,370 πριν από τη δεσποινίς Ντράισνερ σκοτώθηκε. 1082 00:41:31,750 --> 00:41:33,110 Ο άντρας μου ήταν οδηγώ το αυτοκίνητό μου. 1083 00:41:33,790 --> 00:41:34,630 είχα 1084 00:41:34,630 --> 00:41:35,470 πρόβλημα με τα φρένα. 1085 00:41:36,710 --> 00:41:38,130 Ο Καρλ πήρε το αυτοκίνητό μου. Πήρα το δικό του. 1086 00:41:38,750 --> 00:41:39,830 Μπορείτε να το ελέγξετε με τον μηχανικό μας. 1087 00:41:39,871 --> 00:41:40,831 Λέει ψέματα. 1088 00:41:41,310 --> 00:41:42,710 Τα κάνει όλα αυτά να με προστατέψει. 1089 00:41:44,270 --> 00:41:45,830 Τι γίνεται με το κουμπί; 1090 00:41:45,830 --> 00:41:46,670 Ήταν το κουμπί μου. 1091 00:41:48,230 --> 00:41:50,030 Φοράω και ένα λευκό πουκάμισο να εκτελέσει. 1092 00:41:51,430 --> 00:41:53,270 Σαφώς, θα θέλουμε μια επίσημη απόλυση 1093 00:41:53,270 --> 00:41:54,790 όλων των επιβαρύνσεων εναντίον του πελάτη μου. 1094 00:41:56,550 --> 00:42:01,138 Σκοπεύατε να σκοτώσετε αυτό το κορίτσι; Κυρία Ρέγκερ; 1095 00:42:01,990 --> 00:42:03,830 Μια φορά η υπόθεση πήρε τη δική του ζωή 1096 00:42:05,150 --> 00:42:07,250 κάποτε μου απέδειξε ο Καρλ ότι ήταν 1097 00:42:07,350 --> 00:42:10,630 ανίκανος να το υποβιβάσει στο ασήμαντο εκτροπές 1098 00:42:10,950 --> 00:42:11,790 οι άλλοι ήταν... 1099 00:42:13,390 --> 00:42:15,970 μόλις υπέδειξε η Νάταλι ότι δεν είχε σκοπό 1100 00:42:16,350 --> 00:42:18,610 της τήρησης των βασικών κανόνων που είχα στρώσει 1101 00:42:20,150 --> 00:42:21,210 Ένιωσα ότι δεν είχα άλλη επιλογή. 1102 00:42:21,252 --> 00:42:22,253 Μάριον... 1103 00:42:22,294 --> 00:42:25,172 παρακαλώ; 1104 00:42:29,550 --> 00:42:31,890 Ότι είσαι αδύναμος έρχεται 1105 00:42:32,070 --> 00:42:34,350 ως καμία ιδιαίτερη έκπληξη σε μένα, αγάπη μου. 1106 00:42:39,310 --> 00:42:40,812 Πώς μπορείς να με αφήσεις; 1107 00:42:44,470 --> 00:42:46,750 θα ήθελα για σένα να κανονίσει να έχει κάποιον 1108 00:42:46,791 --> 00:42:51,296 μείνε με τον Καρλ, για να μην πονέσει τον εαυτό του. 1109 00:42:52,150 --> 00:42:56,570 Μετά από αυτό, θα σε ήθελα να κάνει τις όποιες ρυθμίσεις 1110 00:42:56,830 --> 00:42:59,150 είναι απαραίτητα για μένα να αρχίσω να εκτίω την ποινή μου. 1111 00:43:06,115 --> 00:43:07,075 Ήμασταν εξαπατημένοι. 1112 00:43:09,910 --> 00:43:10,810 Εμφανίζεται σε κανέναν 1113 00:43:10,990 --> 00:43:12,909 μπορεί να μας κοροϊδεύει τώρα; 1114 00:43:12,910 --> 00:43:14,470 Καρλ Ρέγκερ διέπραξε φόνο 1115 00:43:14,470 --> 00:43:15,990 και αυτό ήταν όλο μια περίτεχνη παρωδία 1116 00:43:16,190 --> 00:43:17,230 να τον πάρει από το γάντζο. 1117 00:43:17,710 --> 00:43:18,586 Μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό; 1118 00:43:19,590 --> 00:43:21,600 Όχι, όχι με αυτά που έχουμε. 1119 00:43:21,600 --> 00:43:22,440 Δικαίωμα. 1120 00:43:22,440 --> 00:43:23,880 Είμαστε σίγουροι ένας από αυτούς τη σκότωσε. 1121 00:43:23,960 --> 00:43:25,460 Απλώς δεν είμαστε σίγουροι ποια. 1122 00:43:27,040 --> 00:43:27,900 Είμαστε αρκετά σίγουροι. 1123 00:43:29,240 --> 00:43:31,260 Ας κλείσουμε αυτή την υπόθεση. Προχωρώ.